Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
der er ingen tvivl om, at jeeves er i en klasse af sine egne.
jeeves से. इसमें कोई शक नहीं है कि jeeves से एक वर्ग में है अपनी खुद की. मुझे नहीं लगता कि मस्तिष्क और संसाधन के मामले में मैं कभी बच्चू से मुलाकात की है तो supremely माँ की तरह बना है. वह एक सुबह मेरे कमरे में चाय के एक अच्छे पुराने कप के साथ, trickled और उस सूचित वहाँ कुछ कर रही किया गया था. "मैं के संबंध में है कि आप से बात शायद उसके अनुग्रह की बात, साहब "? "यह सब बंद है. हम इसे चक का फैसला किया है. "
og han sagde til dem: "hvorfor ere i forfærdede? og hvorfor opstiger der tvivl i eders hjerter?
उस ने उन से कहा; क्यों घबराते हो? और तुम्हारे मन में क्यों सन्देह उठते हैं?
bemærk at hvis du læser en manualside på dit sprog, skal du være klar over at den kan indeholde fejl eller være forældet. hvis du er i tvivl, bør du også kigge i den engelske version.
टीप: यदि आप मेन पृष्ठों को अपनी भाषा में पढ़ रहे हों तो यह ध्यान रखें कि इसमें कुछ त्रुटियाँ हो सकती हैं या फिर ये पुराने हो सकते हैं. संशय की स्थिति में इसके अंग्रेज़ी संस्करण को देखें.
"hvad spermacetti er, kan mænd med rette tvivl, da den lærde hosmannus i hans arbejde på tredive år, siger tydeligt, nescio quid sidde. "
"spermacetti क्या है, पुरुषों के न्यायपूर्वक के बाद से अपने सीखा hosmannus में संदेह नहीं है, हो सकता है तीस साल के काम, saith स्पष्ट रूप से, nescio सुरती बैठो. "
"en sætning som jeg tog den frihed at tvivle." "du gjorde, doktor, men ikke desto mindre du skal komme rundt til min mening, for ellers har jeg skal holde på hober sig faktisk, når faktum på dig, indtil din grund bryder sammen under dem og anerkender mig at være rigtigt. nu, mr.
"एक प्रस्ताव है जो मैं शक करने की स्वतंत्रता लिया." "तुम किया था, डॉक्टर, लेकिन कम कोई भी आप मेरे विचार के दौर आते हैं, के लिए करना चाहिए मैं तो तथ्य पर तुम पर तथ्य जमा पर रखना जब तक आपके कारण उनके अधीन टूट जाती जाएगा और मुझे मानता है सही हो. अब, श्री याबेस विल्सन यहाँ काफी अच्छा है इस सुबह मुझ पर कॉल किया गया है, और एक कथा है जो एक सबसे विलक्षण है जो मैं बात सुनी है वादों शुरू कुछ समय के लिए. तुम सुना है मुझे टिप्पणी है कि अजीब और सबसे अनोखी बातें बहुत अक्सर बड़ा के साथ नहीं बल्कि छोटे अपराधों के साथ जुड़ा हुआ है, और कभी कभी वास्तव में, जहाँ वहाँ शक है कि किसी भी सकारात्मक अपराध किया गया है के लिए कमरा है. जहाँ तक मैंने सुना है यह असंभव है मेरे लिए कहने के लिए है कि क्या वर्तमान मामले उदाहरण के अपराध या नहीं, लेकिन घटनाओं के पाठ्यक्रम के सबसे विलक्षण के बीच निश्चित रूप से है कि मैं कभी बात सुनी है. शायद, श्री विल्सन, आप महान दया के लिए फिर से शुरू करना होगा अपने कथा. मैं तुम्हें न केवल पूछने की वजह से मेरे दोस्त डा. वाटसन खोलने हिस्सा है, लेकिन नहीं सुना है भी है क्योंकि कहानी का अजीब प्रकृति मुझे करने के लिए हर उत्सुक बनाता है अपने होठों से संभव विस्तार. एक नियम के रूप में, जब मैं घटनाओं के पाठ्यक्रम के कुछ मामूली संकेत सुना है, मैं कर रहा हूँ खुद को अन्य इसी तरह के मामलों के हजारों जो होते मार्गदर्शन करने में सक्षम मेरी स्मृति. वर्तमान उदाहरण में मैं करने के लिए स्वीकार करते हैं कि तथ्य हैं, मेरी सबसे अच्छा करने के लिए मजबूर कर रहा हूँ विश्वास है, अद्वितीय है. " स्थूल ग्राहक कुछ थोड़ा गर्व की एक उपस्थिति के साथ उसकी छाती फूला और अपने ग्रेटकोट के अंदर की जेब से एक गंदे और झुर्रियों वाली होती है अखबार खींच लिया. के रूप में वह नीचे विज्ञापन स्तंभ नजर के साथ, उसके सिर के आगे जोर और उनके घुटने पर बाहर चपटा कागज, मैं आदमी पर एक अच्छे लग रहे लिया और मेरी फैशन के बाद प्रयास, साथी, संकेत है जो उसकी पोशाक के द्वारा प्रस्तुत हो सकता है है या पढ़ने उपस्थिति. मैं बहुत लाभ नहीं था, लेकिन मेरे द्वारा, निरीक्षण. हमारे आगंतुक औसतन सामान्य ब्रिटिश बनिया होने का हर निशान बोर, मोटे, गर्वित, और धीमी गति से. उन्होंने बल्कि बैगी ग्रे चरवाहा चेक पतलून, नहीं साफ खत्म काले फ्रॉक पहनी थी कोट, सामने खुला हुआ है, और एक भारी तांबे अल्बर्ट श्रृंखला के साथ एकाकार वास्कट, और एक वर्ग धातु बिट छेदा एक आभूषण के रूप में नीचे झूलने. एक अस्तव्यस्त शीर्ष टोपी और एक फीका एक झुर्रियों वाली होती है मखमल कॉलर के साथ भूरे ओवरकोट पर रखना उसके बगल में कुर्सी. कुल मिलाकर, देखो के रूप में मैं होता है, वहाँ आदमी के बारे में कुछ भी उल्लेखनीय नहीं था अपने को बचाने के अपने पर लाल सिर, और चरम चिढ़ और असंतोष की अभिव्यक्ति धधकते सुविधाएँ. शर्लक होम्स 'त्वरित आँख अपने कब्जे में ले लिया, और वह एक के साथ अपने सिर को हिलाकर रख दिया मुस्कान के रूप में वह मेरे पूछताछ डालना देखा. "परे स्पष्ट तथ्य है कि वह कुछ समय शारीरिक श्रम किया है, कि वह लेता है नास, कि वह एक संगतराश, कि वह चीन में किया गया है है, और कि वह एक किया है हाल ही में लिखने की काफी मात्रा में, मैं कुछ परिणाम निकालना कर सकते हैं. " श्री याबेस विल्सन अपनी कुर्सी में शुरू कर दिया है, कागज पर अपनी तर्जनी के साथ, लेकिन उनके मेरे साथी पर आँखें. ", अच्छी किस्मत, के नाम में कैसे आपको लगता है कि सब पता था, श्री होम्स?" उन्होंने पूछा. "तुम कैसे उदाहरण के लिए पता था, कि मैं शारीरिक श्रम किया. यह रूप में सुसमाचार के रूप में में सच है, के लिए मैं एक जहाज बढ़ई के रूप में शुरू हुआ. "