Вы искали: drik (Датский - Хорватский)

drik
piće

alkoholisk drik
alkoholno piće

stjålen drik er sød, lønligt brød er lækkert!
"kradena je voda slatka i ugodno je potajno jesti kruh."

thi støv er mit daglige brød, jeg blander min drik med tårer
pepeo jedem poput kruha, a piæe svoje miješam sa suzama

de drikker ej vin under sang, besk smager den stærke drik.
ne pije se više vino uz pjesmu, ogrknu piæe silovito.

menneskesøn, spis brød i angst og drik vand i frygt og bæven;
"sine èovjeèji, jedi kruha zabrinuto i pij vode sa zebnjom i sa strepnjom!

drik ikke længere bare vand, men nyd lidt vin for din mave og dine jævnlige svagheder.
ne pij više samo vode, nego uzimaj malo vina poradi želuca i èestih svojih slabosti.

de, som sidder sent over vinen, som kommer for at smage den stærke drik.
onima što kasno sjede kod vina, koji su došli kušati vino zaèinjeno.

undres og studs, stir jer kun blinde, vær drukne uden vin og rav uden drik!
stanite, skamenite se od èuda, oslijepite i obnevidite! pijani su, ali ne od vina, posræu, ali ne od silna piæa.

en spotter er vinen, stærk drik slår sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis.
vino je podsmjevaè, žestoko piæe bukaè, i tko se njima odaje neæe steæi mudrosti.

lader os vandre sømmeligt som om dagen, ikke i svir og drik, ikke i løsagtighed og uterlighed, ikke i kiv og avind;
kao po danu pristojno hodimo, ne u pijankama i pijanèevanjima, ne u priležništvima i razvratnostima, ne u svaði i ljubomoru,

derpå sagde elias til akab: "gå op og spis og drik, thi der høres susen af regn."
ilija reèe ahabu: "idi gore, jedi i pij, jer èujem šumor kiše."

drikke
piće