Вы искали: ovn (Датский - Хорватский)

ovn
peć

vor hud er sværtet som en ovn af hungerens svidende lue.
koža nam gori kao peæ užarena, ognjicom od plamena gladi.

digel til sølv og ovn til guld, efter sit ry bedømmes en mand.
taljika je za srebro i peæ za zlato, a èovjek se poznaje po ustima koja ga hvale.

digel til sølv og ovn til guld, men den, der prøver hjerter, er herren.
taljika je za srebro i peæ za zlato, a srca iskušava jahve sam.

og den, som ikke falder ned og tilbeder, skal øjeblikkelig kastes i den gloende ovn."
tko se ne baci na tlo i ne pokloni, bit æe smjesta baèen u peæ užarenu."

så blev mændene bundet i de deres kapper, underklæder, huer og andre klædningsstykker og kastet i den gloende ovn.
svezaše ih, dakle, i u plaštevima, obuæi i kapama baciše u zažarenu peæ.

medens de tre mænd, sjadrak, mesjak og abed-nego, bundne faldt ned i den gloende ovn.
a tri èovjeka - Šadrak, mešak i abed nego - padoše svezani u zažarenu peæ.

da solen var gået ned og mørket faldet på, viste der sig en rygende ovn med en flammende ildslue, der skred frem mellem de sønderskårne kroppe.
kad je sunce zašlo i pao gust mrak, pojavi se zadimljen žeravnjak i goruæa zublja te proðu izmeðu onih dijelova.

alt, hvad et dødt dyr af den slags falder ned på, bliver urent; ovne og ildsteder skal nedbrydes, de er urene, og urene skal de være eder.
a sve na što padne bilo što od njihove crkotine neka je neèisto; bude li to peæ ili ognjište, neka se sruše: oneèišæeni su za vas i neka neèisti budu.