Вы искали: marknadsmisslyckande (Датский - Чешский)

slutsats om marknadsmisslyckande
závěr o selhání trhu

bevis för det marknadsmisslyckande som åtgärden skall avhjälpa
důkazy o selhání trhu, na něž je opatření zaměřeno

för att stödet skall kunna anses vara förenligt med den gemensamma marknaden måste det föreligga ett klart marknadsmisslyckande.
aby bylo možno tuto podporu považovat za slučitelnou, musí existovat jednoznačné selhání trhu.

enligt vissa studier finns det ett marknadsmisslyckande också i intervallen under 0,5 miljoner pund och över 2 miljoner pund.
některé studie uvádějí, že k selhání trhu dochází dokonce v oblasti pod 0,5 milionu gbp a nad 2 miliony gbp.

företrädare för ofex bjöds in till ett möte med awm den 12 juli 2005, där de ombads visa att de kan åtgärda det marknadsmisslyckande som konstaterats i west midlands.
července 2005 sešli s awm, a byli požádáni, aby prokázali, že mohou odstranit selhání trhu, které se vyskytuje v regionu west midlands.

(80) Även utifrån antagandet att det föreligger ett marknadsmisslyckande hävdar ofex att investbx inte skulle lösa de underliggande problemen.
(80) ofex tvrdí, že i v případě předpokládaného selhání trhu investbx nevyřeší základní problémy.

(143) de brittiska myndigheterna hänvisade till flera uppsatser och undersökningar som påvisar förekomsten av detta marknadsmisslyckande i förenade kungariket.
(143) orgány spojeného království odkázaly na několik dokumentů a šetření prokazujících existenci selhání trhu ve spojeném království, např.:

(145) analysen ovan avser hela förenade kungariket, medan kommissionen bedömer om det förekommer ett marknadsmisslyckande i investbx målområde, dvs.
(145) zatímco výše uvedené informace představují analýzu na úrovni spojeného království, komise posuzuje, zda existuje selhání trhu v cílovém regionu investbx - tj.

enligt ofex skulle det tillkännagivna syftet att överbrygga det marknadsmisslyckande som anses föreligga för små och medelstora företag antingen inte uppnås eller det finns redan ett antal konkurrenskraftiga alternativ på marknaden som erbjuder jämförbara sätt att skaffa kapital.
odstranění existujícího selhání trhu pro malé a střední podniky, dosaženo, a/nebo na trhu již existuje řada konkurenčních alternativ, které nabízejí srovnatelné prostředky k získání vlastního kapitálu.

(130) i enlighet med punkt 5.2.1 i riktlinjerna för riskkapital bedömer kommissionen om stödåtgärden syftar till att avhjälpa ett klart definierat marknadsmisslyckande.
(130) podle bodu 5.2.1 pokynů pro rizikový kapitál komise posuzuje, zda je opatření podpory zaměřeno na jednoznačné selhání trhu.

(115) myndigheterna anser att stödet till investbx är det minsta möjliga som krävs för att åtgärda ett marknadsmisslyckande när det gäller små och medelstora företags tillgång till kapital i west midlands.
(115) orgány se domnívají, že podpora pro společnost investbx představuje nezbytné minimum k odstranění selhání trhu, pokud jde o přístup ke kapitálovému financování pro malé a střední podniky v regionu west midlands.

(101) de anser vidare att skapandet och startfinansieringen av handelsplattformen investbx inte kommer att snedvrida konkurrensen, och att den snarare kommer att bidra till att korrigera ett marknadsmisslyckande som inte åtgärdas för närvarande.
(101) orgány spojeného království se domnívají, že založení a prvotní financování investbx nenaruší hospodářskou soutěž, nýbrž pomůže napravit selhání trhu, jež se v současnosti neřeší.

(69) först efter det att synpunkterna från berörda parter övervägts kan kommissionen besluta om förenade kungarikets föreslagna åtgärd är inriktad på att avhjälpa ett klart avgränsat marknadsmisslyckande och om den påverkar konkurrensen och handelsvillkoren i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.
(69) teprve po zvážení připomínek třetích stran mohla komise rozhodnout, zda je opatření navrhované spojeným královstvím zaměřeno na jednoznačné selhání trhu a zda ovlivňuje hospodářskou soutěž a podmínky obchodování v rozsahu, který není v souladu se společným zájmem.

"det finns fortfarande marknadsmisslyckanden och anomalier i systemet som måste rättas till." … "under de senaste åren har det visat sig finnas ett växande marknadsmisslyckande när det gäller finansiering i intervallet 500000-3000000 pund.
"v systému se dosud objevují selhání trhu a anomálie, jimiž je třeba se zabývat."… "z důkazů vyplývá, že v posledních několika letech se objevuje rostoucí selhání trhu v rozmezí od 500000 gbp do 3 milionů gbp.