Вы искали: tilpasningskoefficient (Датский - Чешский)

tilpasningskoefficient
přepočítávací koeficient

den i tredje led omhandlede tilpasningskoefficient anvendes paa noteringerne efter fradrag af de i stk. 2 angivne beloeb.
vyrovnávací koeficient uvedený ve třetím pododstavci se použije na ceny, z nichž byly odečteny částky uvedené v odstavci 2.

der fastsættes en ef-tilbagetagelsespris under hensyn til varernes friskhed, størrelse eller vægt og behandlingsgrad for hver af varerne i bilag i, afsnit a og b, ved at anvende en tilpasningskoefficient på orienteringsprisen i artikel 18.
cena společenství za stažení se stanoví v závislosti na čerstvosti, velikosti nebo hmotnosti a způsobu úpravy produktu pro každý produkt uvedený v příloze i písmenu a a b tak, že se na orientační cenu stanovenou podle článku 18 použije přepočítávací koeficient.

der bør derfor fastsættes tilpasningskoefficienter for de forskellige arter og behandlingsgrader for frosne varer, der landes i ef, med henblik på at fastlægge det prisniveau, der udløser interventionsforanstaltningen i artikel 25, stk. 2, i forordning (ef) nr. 104/2000.
přepočítávací koeficienty se proto stanoví pro různé druhy a způsoby úpravy zmrazených produktů vyložených ve společenství s cílem určit cenovou hladinu, od níž se začínají uplatňovat intervenční ceny stanovené v čl. 25 odst. 2 nařízení (es) č. 104/2000.