Вы искали: ihændehaver (Датский - Шведский)

varernes ihændehaver
innehavare av varor

ihændehaver af andele
andelsägare

oplysning om køretøjets ejer og ihændehaver
uppgifter om fordonets ägare och fordonsinnehavare.

firmaet styres via ihændehaver princippet.
företaget styrs av innehavaraktier.

benhård milliardær, kunstsamler og øjensynlig ihændehaver af den forsvundne goya.
hänsynslös miljardär, konstsamlare– –och enligt ryktet den försvunna goyans ägare.

kontrakten mellem udsteder og ihændehaver skal klart præcisere betingelserne for genindløsning.
i avtalet mellan utgivaren och innehavaren skall klart anges på vilka villkor inlösen kan ske.

denne historiske betydning afføder visse forpligtelser for privatpersoner (ejer eller ihændehaver).
av denna historiska vikt följer vissa skyldigheter för den enskilde (ägaren eller innehavaren).

den enhed, der har ansvaret for vedligeholdelsen, kan være en jernbanevirksomhed, en infrastrukturforvalter eller en ihændehaver.
ett järnvägsföretag, en infrastrukturförvaltare eller en innehavare kan vara den enhet som ansvarar för underhåll.

det er et væsentligt element i eu-medlemsstaternes borgerlige ret, at varernes ihændehaver har ansvaret for opsynet med disse.
ett av de viktigaste elementen i civillagstiftningen i europeiska unionens medlemsstater säger att innehavaren av varorna ansvarar för dem.

definitionen af en ihændehaver bør ligge så tæt som muligt på definitionen i konventionen om internationale jernbanebefordringer (cotif) fra 1999.
definitionen av ”fordonsinnehavare” bör ligga så nära den definition som används i 1999 års fördrag om internationell järnvägstrafik (cotif) som möjligt.

i artikel 4, stk. 4, ændres udtrykket »ihændehaver af en godsvogn« til »ihændehaver«.
i artikel 4.4 ska uttrycket ”tillhandahållare av vagnar” ersättas med uttrycket ”fordonsinnehavare”.

definitionen af »ihændehaver« bør ligge tættest mulig på den definition, der anvendes i cotif-konventionen fra 1999.
definitionen av ”fordonsinnehavare” bör ligga så nära den definition som används i cotif 1999 som möjligt.

i) de må ikke kunne tilbagebetales på ihændehaverens initiativ eller uden den kompetente myndigheds forhåndsgodkendelse
i) de får inte återbetalas på innehavarens initiativ eller utan den behöriga myndighetens förhandsgodkännande.