Вы искали: faa (Датский - Эстонский)

disse foranstaltninger maa vedtages omgaaende for at faa fuld virkning;
nende meetmete täieliku tõhususe tingimuseks on nende kohene vastuvõtmine;

det skal vaere muligt ved henvendelse at faa en genpart af regnskabet.
taotluse korral peab olema võimalik hankida raamatupidamisaruannete koopiaid.

" tilslagsmodtageren kan inden forseglingen faa udleveret en proeve af olien .
"edukas pakkuja võib paluda enne pitseerimist asjaomasest õlist proovi võtmist.

d) at faa adgang til alle virksomhedernes lokaler, grunde og transportmidler.
d) siseneda ettevõtte või ettevõtjate ühenduse kõikidesse ruumidesse, territooriumile ja transpordivahenditesse.

- forarbejdningsvirksomheden skal fremlaegge dokumenter som bevis for ret til at faa udbetalt godtgoerelsen,
- töötleja peab esitama tõendavad dokumendid, mille alusel tehakse kindlaks, kas tal on õigus hüvitist saada,

de samarbejder i fornoedent omfang om at faa affaldet bortskaffet eller nyttiggjort paa en miljoemaessigt forsvarlig maade.
sel eesmärgil teevad nad vajaduse korral koostööd, et jäätmed keskkonnaohutult kõrvaldada või taaskasutada.

- antallet af aeglaeggende hoener hos hver producent, hvis myndighederne anmoder om at faa dette oplyst
- kõnealuse asutuse taotluse korral iga tootja munakanade arv,

alle ala-udviklingslande er berettiget til at faa del i den finansielle og faglige bistand og det oekonomiske samarbejde.
kõik ala arengumaad on finants- ja tehnilise abi ning majanduskoostöö kõlblikud.

- at paabyde indstilling af vildledende reklame eller at indlede passende retsforfoelgning for at faa paabudt indstilling af saadan reklame,
- nõuda eksitava reklaami lõpetamist või algatada asjakohane kohtumenetlus selle lõpetamise nõudmiseks või

a ) offentlige virksomheder for saa vidt angaar tjenesteydelser , som ikke vil kunne faa maerkbar indflydelse paa samhandelen mellem medlemsstaterne ;
a) riigi osalusega äriühingutega teenuste puhul, mille pakkumine tõenäoliselt ei mõjuta liikmesriikidevahelist kaubandust märgatavas ulatuses;

- de data, der er noedvendige for at konstatere og vurdere de vaesentlige virkninger, projektet vil kunne faa for miljoeet;
- andmeid, mida on vaja nende põhimõjude täpsustamiseks ja hindamiseks, mida projekt keskkonnale tõenäoliselt avaldab,

(22) fremkomsten af nye teknologier vil sandsynligvis faa baade kvalitativ og kvantitativ indflydelse paa udnyttelsen af vaerker og paa andre spoergsmaal;
(22) uute tehnoloogiate kasutuselevõtt võib mõjutada nii teoste ja muude objektide kasutamise kvaliteeti kui ka kvantiteeti;