Вы искали: rapporteringslandets (Датский - Эстонский)

eller 2) er beliggende uden for rapporteringslandets økonomiske område.
või 2) asuvad väljaspool andmeid esitava riigi majandusterritooriumi.

eller( ii) har hjemsted uden for rapporteringslandets økonomiske område.
või ii) asuvad aruandluse riigi majandusterritooriumist väljaspool.

fx betragtes udstedelser foretaget af volkswagen brazil som udstedt af residente enheder i brasilien og ikke inden for rapporteringslandets område.
näiteks volkswagen brasiilia emissioone loetakse brasiilias resideeruvate üksuste ja mitte andmeid esitava riigi territooriumil asuvate üksuste emissiooniks.

værdien af værdipapirudstedelser indeholder en priskomponent og--- hvis udstedelsen er foretaget i en anden valuta end rapporteringslandets--- en valutakurskomponent.
väärtpaberiemissioonide väärtus koosneb hinnast ja kui emissiooni nimiväärtus on muus vääringus kui esitatavad andmed, siis ka vahetuskursi komponendist.

ligeledes betragtes udstedelser foretaget af hovedkontorer, der er beliggende inden for rapporteringslandets økonomiske område, men som opererer internationalt, som udstedelser foretaget af residente enheder.
andmeid esitava riigi majandusterritooriumil asuvate ja rahvusvahelises ulatuses tegutsevate peakontorite emissioonid loetakse samuti resideeruvate üksuste emissioonideks.

ligeledes betragtes udstedelser foretaget af hovedkontorer, der er beliggende inden for rapporteringslandets økonomiske område, men som opererer internatio ­ nalt, som udstedelser foretaget af residente enheder.
aruandluse riigi majandusterritooriumil asuvate ja rahvusvaheliselt tegutsevate peakontorite emissioonid loetakse samuti residentide emissioonideks.

værdiansættelse værdien af værdipapirudstedelser indeholder en markedskurs-/ priskomponent og--- hvis udstedelsen er foretaget i en anden valuta end rapporteringslandets--- en valutakurskomponent.
väärtpaberiemissioonide väärtus koosneb hinnast ja kui emissiooni nimiväärtus on muus vääringus kui esitatavad andmed, siis ka vahetuskursi komponendist.

udstedelser foretaget af hovedkontorer eller filialer, der er beliggende uden for rapporteringslandets økonomiske område, men som ejes af residenter i rapporteringslandet, betragtes som udstedelser foretaget af ikke-residenter.
väljaspool aruandluse riigi majandusterritooriumi asuvate, kuid aruandluse riigi residentide omandis olevate peakontorite või tütarettevõtjate emissioonid loetakse mitteresidentide emissioonideks.

for hver ncb gælder, at der ved » rapporteringslandets residenter « forstås udstedere i det pågældende rapporteringsland, fx for portugals vedkommende udstedere, der er residenter i portugal.
riigi keskpanga jaoks on « andmeid esitava riigi residendid » selle andmeid esitava riigi emitendid, nt portugali jaoks portugali residentidest emitendid.

hvis det ikke er muligt at identificere udstedelsens enkelte valutakomponenter, angiver rapporteringslandet i de forklarende noter, hvilken opdeling der faktisk er anvendt.
kui emissiooni eri vääringus osi ei ole võimalik eristada, tuleb aruandluse riigi poolt kasutatud tegeliku jaotuse kohta esitada riigi selgitavad märkused.