Вы искали: svind (Датский - Эстонский)

svind hen
hajumine

hvis det faktiske svind
kui tegelik kadu ületab:

c) svind ved forarbejdningen
(c) kadu töötlemisel;

b) vaerdi af svind, der overstiger tolerancen
b) lubatud hälbest suurema koguselise kahju väärtus;

beskadigelse af produkter anses ikke for naturligt svind.
toodete kahjustusi ei käsitata massi alanemisena loomulikel põhjustel.

medlemsstatens kompetente myndighed kan dog acceptere begrundede stoerre svind.
liikmesriigi pädev asutus võib siiski heaks kiita suurema kao, kui see on põhjendatud.

medlemsstatens myndigheder kan dog acceptere større svind, hvor disse er begrundet.
liikmesriigid teatavad komisjonile juhtudest, mil pädevad asutused on heaks kiitnud suuremad kaod, samuti sellise heakskiitmise põhused.

de kompetente myndigheder i medlemsstaten kan dog acceptere behørigt begrundede større svind.
liikmesriikide pädevad asutused võivad siiski heaks kiita suurema kao, kui see on nõuetekohaselt põhjendatud.

omfordeling, ophobning eller svind af kropsfedt kan forekomme hos patienter der får antiretroviral behandling.
antiretroviirusravimeid kasutavatel haigetel võib ilmneda rasvade ümberjaotumine, kogunemine või kadumine.

e) svind, prøver, returnerede og ombyttede mængder af skummetmælk, skummetmælkspulver og foderblandinger.
e) lõssi, lõssipulbri ja segasööda kaod, proovid ning tagastatud või ümbervahetatud kogused.

medlemsstaterne meddeler kommissionen de tilfælde, hvor de kompetente myndigheder har accepteret større svind, samt begrundelsen herfor.
toetuste andmisel võetakse arvesse tegelikult kasutatud põllumajandussaaduste ja -toodete koguseid, mis sisalduvad jääkides. 4. kõrvalsaaduste tekkimise korral määratakse kindlaks, milline osa tegelikult kasutatud põllumajandussaaduste ja -toodete kogusest vastab eksporditud kaupadele ja milline osa kõrvalsaadustele.

svind ligestilles med solgte mængder, men må højst udgøre 0,5 % af den gennemsnitlige lagermængde pr. måned.
selliseid kadusid käsitletakse müüdud kogustena, kui need ei ületa kuu kohta 0,5 % keskmisest ladustatavast kogusest.

vægttab i form af naturligt svind under produkternes opbevaring på toldoplag eller i frizone medfører ikke, at den i artikel 35 omhandlede sikkerhedsstillelse fortabes.
tolliladustamis- või vabatsooniprotseduuri kohaselt ladustamisel aset leidnud kaupade massi alanemine loomulikel põhjustel ei too endaga kaasa artiklis 35 sätestatud tagatiste kaotamist.

medlemsstaterne fastsætter maksimale procentsatser for tilladt svind, der skyldes fordampning under oplagringen og forskellige behandlinger af produktet, eller at produktet skifter kategori.
liikmesriigid määravad kindlaks ladustamise, töötlemise või tootekategooria muutmise käigus aurumisel tekkinud kadude suurimad lubatud protsendimäärad.

(117) svind af alkohol kan forekomme ved land- og søtransport og ved forarbejdning af alkohol forud for den endelige anvendelse.
(117) alkoholi vedamisel maismaal või meritsi ning töötlemisel enne lõplikku kasutamist võivad esineda kaod.

c) uanset litra b) kan svind paa 2 vaegtprocent og derunder, der ikke kan undgaas i forbindelse med fremstillingen af varen, medregnes.
c) erandina punktist b võib kuni 2 % ulatuses massist võtta arvesse kaupade tootmisega seotud kadusid.

ved anvendelsen af stk. 1, litra j), ligestilles produkter eller varer fra fremstillingsprocessen, der mod eller uden betaling kan overdrages som foder, med svind.
lõike 1 punkti j kohaldamisel arvatakse kao hulka tootmisprotsessi käigus saadud tooted või kaubad, mida on võimalik tasu eest või tasuta realiseerida ainult loomasöödana.

deaktivér: brug ingen værktøjsvink effekter. animér: gør nogen animering. svind hen: lad værktøjsvink svinde hen ved brug af alfa- blanding.
keelatud: ei kasutata ühtegi kohtspikri efekti. animeeritud: kasutatakse mõningast animatsiooni. vaibumine: kohtspikrid vaibuvad sisse, kasutades alfa- blendingut.

den svinder, når lægemidlet ikke længere indtages.
see võib olla asümptomaatiline ja allub ravile türoksiiniga ja taandub ravi lõpetamisel.