Вы искали: mphathi wohlelo (Зулусский - Английский)

mphathi
administrator of the program

mphathi hele
file manager

amathuluzi wohlelo
system tools

cela umphathi wohlelo ukuyiqala.
please ask your system administrator to start it.

ngakhoni ukuzwana negdm ( mphathi siboniso wegnome)
cannot communicate with gdm (the gnome display manager)

ngakhoni ukuqala umkhethi wohlelo, angeke ukhone ukungena. hlangana nomphathi wohlelo.
cannot start the chooser application. you will probably not be able to log in. please contact the system administrator.

kungenzeka usebenzisa umphathi siboniso esehlukile, njenge kdm (mphathi siboniso kde) noma ixdm.
you might be using a different display manager.

umngenisi-bizo wakho uguquliwe kodwa kungadingeka uphinde uwushintshe, zama futhi enva kwesikhathi noma xhumana nomphathi wohlelo wakho.
your password has been changed but you may have to change it again. please try again later or contact your system administrator.

usebenzisa xfree 4.3.0 kunezinkinga ezaziwayo ngokuhlangene xkb komumo wohlelo. zama ukusebenzisa umumo olula noma thatha umhumusho wamanje wesoftware yexfree.
you are using xfree 4.3.0. there are known problems with complex xkb configurations. try using a simpler configuration or taking a fresher version of xfree software.

ihlulekile ukuqala umphathi hlelo 'gnome-settings-daemon'. ngaphandle kohlelo lomphathi wegnome esebenza, ezinye ezithandekayo ngekhe zisebenze. lokhu kungaveza inkinga nge bonobo, noma i-gnome engekho (isibonelo kde) umphathi wohlelo angahle sekaya sebenza abuye aphikisane nomphathi hlelo wegnome.
unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'. without the gnome settings manager running, some preferences may not take effect. this could indicate a problem with dbus, or a non-gnome (e.g. kde) settings manager may already be active and conflicting with the gnome settings manager.