Вы искали: ליהודים (Иврит - Испанский)

ליהודים היתה אורה ושמחה וששן ויקר׃
los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra

וילך האיש ויגד ליהודים כי ישוע הוא אשר רפאו׃
el hombre se fue y declaró a los judíos que jesús era el que le había sanado

אחר הדברים האלה היה חג ליהודים ויעל ישוע ירושלים׃
después de esto había una fiesta de los judíos, y jesús subió a jerusalén

שם שמו את ישוע כי ערב שבת היה ליהודים והקבר קרוב׃
allí, pues, por causa del día de la preparación de los judíos y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a jesús

ואל תתנו מכשול לא ליהודים ולא ליונים ולא לקהלת אלהים׃
no seáis ofensivos ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de dios

ואנחנו משמיעים את המשיח הצלוב מכשול ליהודים וסכלות ליונים׃
pero nosotros predicamos a cristo crucificado: para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura

ויקרבו ימי הפסח ליהודים ועם רב עלו מן הארץ ירושלימה לפני הפסח למען יטהרו׃
ya estaba próxima la pascua de los judíos, y muchos subieron de esa región a jerusalén antes de la pascua para purificarse

ואעיד ליהודים וליונים את התשובה לאלהים ואת האמונה באדנינו ישוע המשיח׃
testificando a los judíos y a los griegos acerca del arrepentimiento para con dios y la fe en nuestro señor jesús

ובכל מדינה ומדינה מקום אשר דבר המלך ודתו מגיע אבל גדול ליהודים וצום ובכי ומספד שק ואפר יצע לרבים׃
y en cada provincia y lugar a donde llegaba la orden del rey y su decreto, los judíos tenían gran duelo, ayuno, llanto y lamentación; cilicio y ceniza eran la cama de muchos

ויאמר פולוס לפני כסא משפט הקיסר אני עמד ושם נכון לי להשפט לא הרעתי ליהודים כאשר ידעת היטב גם אתה׃
pablo respondió: --ante el tribunal del césar estoy, donde me corresponde ser juzgado. a los judíos no he hecho ninguna injusticia, como tú muy bien lo sabes

ואהי ליהודים כיהודי לקנות היהודים ואשר הם תחת התורה הייתי להם כמו תחת התורה למען קנות אותם אשר תחת התורה׃
para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley

אשר נתן המלך ליהודים אשר בכל עיר ועיר להקהל ולעמד על נפשם להשמיד ולהרג ולאבד את כל חיל עם ומדינה הצרים אתם טף ונשים ושללם לבוז׃
en ellas el rey facultaba a los judíos que estaban en cada una de las ciudades, a que se reuniesen y estuviesen a la defensiva, para destruir, matar y exterminar a todo ejército de pueblo o provincia que los asediase, incluyendo a los niños y a las mujeres, y para tomar botín de ello