Вы искали: ביהודה (Иврит - Итальянский)

הגידו זאת בבית יעקב והשמיעוה ביהודה לאמר׃
annunziatelo nella casa di giacobbe, fatelo udire in giuda dicendo

ויעלו פלשתים ויחנו ביהודה וינטשו בלחי׃
allora i filistei vennero, si accamparono in giuda e fecero una scorreria fino a lechi

והשטן נכנס ביהודה המכנה איש קריות והוא במספר שנים העשר׃
allora satana entrò in giuda, detto iscariota, che era nel numero dei dodici

ואת צרעה ואת אילון ואת חברון אשר ביהודה ובבנימן ערי מצרות׃
zorea, aialon ed ebron; queste fortezze erano in giuda e in beniamino

אך על פי יהוה היתה ביהודה להסיר מעל פניו בחטאת מנשה ככל אשר עשה׃
ciò avvenne in giuda solo per volere del signore, che volle allontanarlo dalla sua presenza a causa del peccato di manàsse, per tutto ciò che aveva fatto

אמר אל רחבעם בן שלמה מלך יהודה ואל כל ישראל ביהודה ובנימן לאמר׃
«annunzia a roboamo figlio di salomone, re di giuda, e a tutti gli israeliti che sono in giuda e in beniamino

גם ביהודה היתה יד האלהים לתת להם לב אחד לעשות מצות המלך והשרים בדבר יהוה׃
in giuda invece si manifestò la mano di dio e generò negli uomini un pentimento concorde per eseguire il comando del re e degli ufficiali secondo la parola del signore

אך לא שב יהוה מחרון אפו הגדול אשר חרה אפו ביהודה על כל הכעסים אשר הכעיסו מנשה׃
tuttavia il signore non attenuò l'ardore della sua grande ira, che era divampata contro giuda a causa di tutte le provocazioni di manàsse

כי הכניע יהוה את יהודה בעבור אחז מלך ישראל כי הפריע ביהודה ומעול מעל ביהוה׃
poiché il signore aveva umiliato giuda a causa di acaz re di giuda, che aveva fomentato l'immoralità in giuda ed era stato infedele al signore

אחרי הדברים והאמת האלה בא סנחריב מלך אשור ויבא ביהודה ויחן על הערים הבצרות ויאמר לבקעם אליו׃
dopo questi fatti e queste prove di fedeltà, ci fu l'invasione di sennàcherib re d'assiria. penetrato in giuda, assediò le città fortificate per forzarne le mura

אחרי הדברים האלה הלך ישוע בארץ הגליל הלוך ועבור כי לא אבה להתהלך ביהודה על אשר בקשו היהודים להרגו׃
dopo questi fatti gesù se ne andava per la galilea; infatti non voleva più andare per la giudea, perché i giudei cercavano di ucciderlo

ויעלו ביהודה ויבקעוה וישבו את כל הרכוש הנמצא לבית המלך וגם בניו ונשיו ולא נשאר לו בן כי אם יהואחז קטן בניו׃
costoro attaccarono giuda, vi penetrarono e razziarono tutti i beni della reggia, asportando anche i figli e le mogli del re. non gli rimase nessun figlio, se non ioacaz il più piccolo

ואחרי כן בנה חומה חיצונה לעיר דויד מערבה לגיחון בנחל ולבוא בשער הדגים וסבב לעפל ויגביהה מאד וישם שרי חיל בכל הערים הבצרות ביהודה׃
in seguito, egli costruì il muro esteriore della città di davide, a occidente del ghicon, nella valle fino alla porta dei pesci, che circondava l'ofel; manàsse lo tirò su a notevole altezza. in tutte le fortezze di giuda egli pose capi militari

בימים ההמה ראיתי ביהודה דרכים גתות בשבת ומביאים הערמות ועמסים על החמרים ואף יין ענבים ותאנים וכל משא ומביאים ירושלם ביום השבת ואעיד ביום מכרם ציד׃
in quei giorni osservai in giuda alcuni che pigiavano nei tini in giorno di sabato, altri che trasportavano i covoni e li caricavano sugli asini, e anche vino, uva, fichi e ogni sorta di carichi, che introducevano a gerusalemme in giorno di sabato; io protestai a causa del giorno in cui vendevano le derrate

בשנת חמש עשרה למלכות הקיסר טיבריוס בהיות פונטיוס פילטוס הגמון ביהודה והורדוס שר רבע על הגליל ואחיו פילפוס שר רבע על מדינות יטור וטרכונה ולוסניס שר רבע על אבילין׃
nell'anno decimoquinto dell'impero di tiberio cesare, mentre ponzio pilato era governatore della giudea, erode tetrarca della galilea, e filippo, suo fratello, tetrarca dell'iturèa e della traconìtide, e lisània tetrarca dell'abilène