Вы искали: שיסתכלו (Иврит - Немецкий)

שיסתכלו.
- lass sie doch gucken.

שיסתכלו!
sollen sie doch!

-שיסתכלו.
- laß sie nur kommen.

נו, שיסתכלו.
nun gut, sollen sie.

שיסתכלו על זה. אני אלך.
da sollte sich besser jemand drum kümmern.

עין נוצרה לראות שיסתכלו.
zum gaffen hat das volk die augen; lasst sie!

-שיסתכלו. אני במיטבי מול קהל.
- nein, sie sollen ruhig zusehen.

מדוע שיסתכלו עליהם בצורה שונה?
warum wurden sie sie , als anders" ansehen?

אתה תהיה מרוסק, למה שיסתכלו עליך?
du wärst zermatscht, was sollen sie da ansehen?

תאמר להן שיסתכלו טוב מה קורה למורדים.
sie werden jetzt sehen, was mit einem rebellen passiert.

ביקשת שיסתכלו עליי, והם עשו את זה.
du hast sie gefragt, ob sie einen blick auf mich werfen können.

לזמן את פלסטיקה שיסתכלו על הרגל? כן.
soll ich die plastische anpiepen, damit sie sich den fuß ansehen?

אני רק רוצה מלאכים קטנים שיסתכלו עליי.
ich will nur kleine engel, die auf mich herabblicken.

-אני לא רוצה שיסתכלו עלי באור האכזרי הזה.
- nicht in diesem furchtbaren licht.

"טוב, שיסתכלו", היא אמרה, והפנתה את גבה.
"lass sie halt schauen", sagte sie und drehte sich auf den rücken.

אבל לא הייתי רוצה הרבה אנשים בלוויה, שיסתכלו עלי.
aber zur beerdigung dürfen nicht viele kommen. sie sollen mich nicht ansehen.

את רוצה שיסתכלו עלייך. ולא על מליסה? תהיי אמיתית.
- du brauchst was, das ihnen die köpfe verdreht.

-זה אומר שכל הנשים שיסתכלו עלייך למטה יתחילו לקשקש.
deine sorgen, dass andere auf dich herabsehen, kannst du vergessen.

ישנם אנשים שיסתכלו על המשפחה הזו ויראו רק טרגדיה ושברון לב.
einige menschen würden sich diese familie ansehen und nur tragödie und herzenskummer sehen.

שום דבר מהמאהב המסתורי שלה, אז ביקשתי מהם שיסתכלו בכונן הקשיח.
- nichts über ihren geheimnisvollen freund. also haben wir ihre festplatte genauer angesehen: