Вы искали: tuhan (Индонезийский - Вьетнамский)

tuhan
thiên chúa

tuhan menyuruh mus
Ðức giê-hô-va lại phán cùng môi-se rằng:

tuhan berkata kepadaku
có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta rằng:

tuhan, allah israel
có lời của Ðức giê-hô-va phán cùng giê-rê-mi rằng:

tuhan berkata kepada musa
Ðức giê-hô-va phán cùng môi-se rằng:

kemudian tuhan berkata kepadaku
có lời Ðức giê-hô-va được phán cho giê-rê-mi như vầy:

mereka menjawab, "tuhan memerlukannya.
hai người trả lời rằng: chúa cần dùng nó.

tuhan, allah israel, menyuruh ak
bấy giờ, có lời Ðức giê-hô-va phán cho tiên tri giê-rê-mi rằng:

semoga tuhan memberkati saudara semuanya
nguyền xin ân điển ở với anh em hết thảy!

tuhan, dengarlah seruanku, perhatikanlah permohonanku
chúa ôi! xin nghe tiếng tôi; nguyện tôi chúa lắng nghe tiếng nài xin của tôi.

maria berkata, "hatiku memuji tuhan
ma-ri bèn nói rằng: linh hồn tôi ngợi khen chúa,

pujilah tuhan! hai jiwaku, pujilah tuhan
ha-lê-lu-gia! hỡi linh hồn ta, hãy ngợi khen Ðức giê-hô-va!

pujilah tuhan, hai yerusalem! pujilah allahmu, hai sion
hỡi giê-ru-sa-lem, hãy ngợi khen Ðức giê-hô-va! Ớ si-ôn, hãy ca tụng Ðức chúa trời ngươi!

perkataan tuhan, allah israel. tuhan berkata, "barukh
hỡi ba-rúc! giê-hô-va, Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên, phán cho ngươi như vầy:

pujilah tuhan! hai hamba-hamba tuhan, pujilah nama tuhan
ha-lê-lu-gia! hỡi các tôi tớ Ðức giê-hô-va, hãy ngợi khen, hãy ngợi khen danh Ðức giê-hô-va.