Вы искали: bumi (Индонезийский - Датский)

bumi
jorden

bumi retak, remuk dan goyah
jorden smuldrer og smuldrer, jorden gynger og gynger, jorden skælver og skælver;

mereka dikirim tuhan untuk memeriksa bumi.
så tog manden, som holdt mellem bjergene, til orde og sagde: "det er dem, herren udsender, for at de skal drage jorden rundt."

tujuh hari kemudian banjir datang melanda bumi
da nu syv dage var omme, kom flodens vande over jorden;

tapi bumi akan menjadi tandus karena kejahatan penduduknya
men jorden og de, som bor derpå, lægges øde til løn for deres værk.

semoga kamu diberkati tuhan, pencipta langit dan bumi
velsignet er i af herren, himlens og jordens skaber.

bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya
havet med dets fylde skal bruse, jorderig og de, som bor der,

pada tanggal dua puluh tujuh bulan dua, bumi sudah kering
på den syv og tyvende dag i den anden måned var jorden tør.

tuhan berkata, "aku akan memusnahkan segala sesuatu di bumi
jeg bortriver, bortriver alt fra jorden, lyder det fra herren;

aku dibentuk sejak permulaan zaman, pada mulanya, sebelum bumi diciptakan
jeg blev frembragt i evigheden, i begyndelsen, i jordens tidligste tider;

pujilah allah, hai langit dan bumi, lautan dan semua makhluk di dalamnya
thi herren låner de fattige Øre, han agter ej fangne venner ringe.

sudah adakah engkau ketika bumi kujadikan? jika memang luas pengetahuanmu, beritahukan
hvor var du, da jeg grundede jorden? sig frem, om du har nogen indsigt!

allah membuat gempa sampai bumi berguncang, dan tiang penyangga dunia bergoyang-goyang
ryster jorden ud af dens fuger, så dens grundstøtter bæver;

langit dan bumi akan lenyap, tetapi perkataan-ku tetap selama-lamanya.
himmelen og jorden skulle forgå; men mine ord skulle ingenlunde forgå.

untuk pemimpin kor. sebuah nyanyian. bersorak-sorailah untuk allah, hai seluruh bumi
bryd ud i jubel for gud, al jorden,

tuhan adalah raja; bangsa-bangsa gemetar. ia bertakhta di atas kerub, bumi berguncang
herren har vist, han er konge, folkene bæver, han troner på keruber, jorden skælver!

setinggi langit di atas bumi, setinggi itulah pikiran-ku di atas pikiranmu, dan jalan-ku di atas jalanmu
nej, som himlen er højere end jorden, er mine veje højere end eders og mine tanker højere end eders.

dengarlah hai langit, perhatikanlah hai bumi! tuhan berkata, "anak-anak yang telah kuasuh memberontak terhadap aku
hør, i himle, lyt, du jord, thi herren taler: børn har jeg opfødt og fostret, men de forbrød sig imod mig.