Вы искали: misi dari tuhan (Индонезийский - Итальянский)

lalu datang lagi pesan yang lain dari tuhan
mi fu rivolta questa parola del signore

diturunkan dari tuhan yang maha pemurah lagi maha penyayang.
rivelazione da parte del compassionevole, del misericordioso.

pertolonganku datang dari tuhan yang menjadikan langit dan bumi
il mio aiuto viene dal signore, che ha fatto cielo e terra

ia adalah wahyu yang diturunkan dari tuhan semesta alam.
È una rivelazione venuta dal signore dei mondi.

anak inilah yang kuminta dari tuhan. doaku telah dikabulkan
per questo fanciullo ho pregato e il signore mi ha concesso la grazia che gli ho chiesto

hati nurani manusia merupakan terang dari tuhan yang menyoroti seluruh batin
lo spirito dell'uomo è una fiaccola del signore che scruta tutti i segreti recessi del cuore

sebagai hidangan (bagimu) dari tuhan yang maha pengampun lagi maha penyayang.
questa è l'ospitalità del perdonatore, del misericordioso”.

jangan kamu mau dijauhkan dari tuhan untuk menyembah dan mengabdi kepada ilah-ilah lain
state in guardia perché il vostro cuore non si lasci sedurre e voi vi allontaniate, servendo dei stranieri o prostrandovi davanti a loro

maka musa berkata: "sesungguhnya aku adalah utusan dari tuhan seru sekalian alam".
disse: “io sono il messaggero del signore dei mondi”.

kira-kira sepuluh hari kemudian nabal mendapat serangan jantung lagi dari tuhan sehingga ia meninggal
dieci giorni dopo il signore colpì nabal ed egli morì

(diturunkan dari tuhan yang maha pemurah lagi maha penyayang) kalimat ayat ini berkedudukan menjadi mubtada.
rivelazione da parte del compassionevole, del misericordioso.

mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung.
quelli seguono la guida del loro signore; quelli sono coloro che prospereranno.

turunnya al-quran yang tidak ada keraguan di dalamnya, (adalah) dari tuhan semesta alam.
la rivelazione del libro [proviene] senza alcun dubbio dal signore dei mondi.

dan musa berkata: "hai fir'aun, sesungguhnya aku ini adalah seorang utusan dari tuhan semesta alam,
disse mosè: “o faraone, in verità io sono un messaggero inviato dal signore dei mondi.

inilah kebenaran yang datang dari tuhanmu.
ovunque siate, rivolgete il volto nella sua direzione.

sebagai pembalasan dari tuhanmu dan pemberian yang cukup banyak,
compenso del tuo signore, dono adeguato

hai rasul, sampaikanlah apa yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu.
o messaggero, comunica quello che è sceso su di te da parte del tuo signore.

kemudian adam menerima beberapa kalimat dari tuhannya, maka allah menerima taubatnya.
adamo ricevette parole dal suo signore e allah accolse il suo [pentimento].

dan pada yang demikian itu terdapat cobaan-cobaan yang besar dari tuhanmu.
in ciò vi fu un'immensa prova da [parte del] vostro signore.

sebagai balasan yang besar dari tuhanmu, karena karunia dan kebaikan-nya.
compenso del tuo signore, dono adeguato