Вы искали: memperpendek (Индонезийский - Корейский)

engkau memperpendek masa mudanya, dan menutupi dia dengan malu
그 소 년 의 날 을 단 촉 케 하 시 고 저 를 수 치 로 덮 으 셨 나 이 다 ( 셀 라

tuhan mematahkan kekuatanku waktu aku masih muda, dan memperpendek umurku
저 가 내 힘 을 중 도 에 쇠 약 케 하 시 며 내 날 을 단 촉 케 하 셨 도

sekiranya allah tidak memperpendek masa itu, maka tidak ada seorang pun yang selamat. tetapi karena umat-nya, allah memperpendek masa itu
만 일 주 께 서 그 날 들 을 감 하 지 아 니 하 셨 더 면 모 든 육 체 가 구 원 을 얻 지 못 할 것 이 어 늘 자 기 의 택 하 신 백 성 을 위 하 여 그 날 들 을 감 하 셨 느 니

sekiranya allah tidak memperpendek waktunya; maka tidak ada seorang pun yang selamat. tetapi karena umat-nya, allah memperpendek masa itu
그 날 들 을 감 하 지 아 니 할 것 이 면 모 든 육 체 가 구 원 을 얻 지 못 할 것 이 나 그 러 나 택 하 신 자 들 을 위 하 여 그 날 들 을 감 하 시 리

dia memasukkan malam ke dalam siang dan siang ke dalam malam dengan memperpanjang waktu salah satunya dan memperpendek yang lainnya. hal itu dilakukan-nya dengan suatu keadaan yang sangat teliti sepanjang masa. dia pun menciptakan matahari dan bulan untuk kemaslahatan kalian. keduanya beredar sampai batas waktu yang telah ditentukan. dialah pemelihara dan penguasa satu-satunya yang mengatur kondisi yang maha hebat ini. sementara itu, sembahan-sembahan selain allah yang kalian seru itu tidak memiliki daya apa-apa, sekali pun setipis kulit ari. maka, pantaskah mereka kalian jadikan sembahan?(1). (1) ayat suci ini menyitir tentang keberadaan matahari yang memiliki masa akhirnya. oleh para astronom, hal itu dijelaskan bahwa matahari pada akhirnya akan membakar bahan bakar atomnya (hidrogen) dan berubah menjadi helium. pada saat itulah, diprediksikan, terjadi bencana besar di alam raya ini.
하나님은 밤을 낮으로 하시 고 낮을 밤으로 두시게 하시며 해 와 달이 그분의 법칙에 순종토록 하셨으니 각자는 정하여진 시간에 제 운행을 함이라 이렇게 하시는 분이 바로 주님이시며 모든 영역 이 그분께 있으매 그분 외에 너 희가 숭배하는 것들은 지푸라기 하나도 다스릴 힘이 없노라