Вы искали: mengasihani (Индонезийский - Корейский)

lalu tuhan memperhatikan tanah-nya, dan mengasihani umat-nya
그 때 에 여 호 와 께 서 자 기 땅 을 위 하 여 중 심 이 뜨 거 우 시 며 그 백 성 을 긍 휼 히 여 기 실 것 이

berbahagialah orang yang mengasihani orang lain; allah akan mengasihani mereka juga
긍 휼 히 여 기 는 자 는 복 이 있 나 니 저 희 가 긍 휼 히 여 김 을 받 을 것 임 이

bukankah aku menangis bersama orang yang kesusahan, dan mengasihani orang yang berkekurangan
고 생 의 날 보 내 는 자 를 위 하 여 내 가 울 지 아 니 하 였 는 가 빈 궁 한 자 를 위 하 여 내 마 음 에 근 심 하 지 아 니 하 였 는

ia mengasihani orang miskin dan rakyat jelata, dan menyelamatkan hidup orang yang melarat
저 는 가 난 한 자 와 궁 핍 한 자 를 긍 휼 히 여 기 며 궁 핍 한 자 의 생 명 을 구 원 하

maka dari kediaman-mu di surga hendaklah engkau mendengar doa mereka dan mengasihani mereka
주 는 계 신 곳 하 늘 에 서 저 희 기 도 와 간 구 를 들 으 시 고 저 희 의 일 을 돌 아 보 옵 시

aku tak akan mengasihani mereka. akan kulakukan kepada mereka apa yang mereka lakukan kepada orang lain.
그 러 므 로 내 가 그 들 을 아 껴 보 지 아 니 하 며 긍 휼 을 베 풀 지 아 니 하 고 그 행 위 대 로 그 머 리 에 갚 으 리 라 하 시 더

tuhan, janganlah berhenti mengasihani aku; lindungilah aku selalu dengan kasih dan kesetiaan-mu
여 호 와 여, 주 의 긍 휼 을 내 게 그 치 지 마 시 고 주 의 인 자 와 진 리 로 나 를 항 상 보 호 하 소

sebab engkau memberi keadilan kepada umat-mu, dan mengasihani hamba-hamba-mu
여 호 와 께 서 자 기 백 성 을 판 단 하 시 며 그 종 들 을 긍 휼 히 여 기 시 리 로

tetapi setelah mengeluarkan mereka, aku akan mengasihani mereka lagi; setiap bangsa akan kubawa kembali ke negerinya sendiri
내 가 그 들 을 뽑 아 낸 후 에 내 가 돌 이 켜 그 들 을 긍 휼 히 여 겨 서 각 사 람 을 그 산 업 으 로, 각 사 람 을 그 땅 으 로 다 시 인 도 하 리

engkau ditimpa dua macam bencana; akibat perang negerimu hancur binasa dan rakyatmu mati kelaparan. tak ada yang mengasihani dan menghibur engkau
이 두 가 지 일 이 네 게 당 하 였 으 니 누 가 너 를 위 하 여 슬 퍼 하 랴 곧 황 폐 와 멸 망 이 요 기 근 과 칼 이 라 내 가 어 떻 게 너 를 위 로 하

sebab itu, marilah kita dengan penuh keberanian menghadap allah yang memerintah dengan baik hati. allah akan mengasihani kita dan memberkati kita supaya kita mendapat pertolongan tepat pada waktunya
그 러 므 로 우 리 가 긍 휼 하 심 을 받 고 때 를 따 라 돕 는 은 혜 를 얻 기 위 하 여 은 혜 의 보 좌 앞 에 담 대 히 나 아 갈 것 이 니

bencilah yang jahat, cintailah yang baik, dan tegakkanlah keadilan. mungkin tuhan akan mengasihani orang-orang yang tersisa dari bangsa israel
너 희 는 악 을 미 워 하 고 선 을 사 랑 하 며 성 문 에 서 공 의 를 세 울 지 어 다 만 군 의 하 나 님 여 호 와 께 서 혹 시 요 셉 의 남 은 자 를 긍 휼 히 여 기 시 리

apabila tuhan allahmu menyerahkan bangsa-bangsa itu ke dalam kuasamu dan kamu mengalahkan mereka, bunuhlah mereka semua. jangan mengasihani mereka atau membuat perjanjian dengan mereka
네 하 나 님 여 호 와 께 서 그 들 을 네 게 붙 여 너 로 치 게 하 시 리 니 그 때 에 너 는 그 들 을 진 멸 할 것 이 라 그 들 과 무 슨 언 약 도 말 것 이 요 그 들 을 불 쌍 히 여 기 지 도 말 것 이

bangsa ini tidak akan kuselamatkan dari kuasa dunia orang mati. hai kematian, sebarkanlah wabahmu! laksanakanlah pekerjaanmu yang menghancurkan itu! aku tidak mengasihani bangsa ini lagi
내 가 저 희 를 음 부 의 권 세 에 서 속 량 하 며 사 망 에 서 구 속 하 리 니 사 망 아 네 재 앙 이 어 디 있 느 냐 ? 음 부 야 네 멸 망 이 어 디 있 느 냐 ? 뉘 우 침 이 내 목 전 에 숨 으 리

bangsa itu sudah murtad dan bejat dan semua perkataan mereka jahat. sebab itu di antara para pemuda tak seorang pun diluputkan tuhan. ia tidak mengasihani para janda dan yatim piatu. tetapi tuhan masih marah dan tetap menghukum
이 백 성 이 각 기 설 만 하 며 악 을 행 하 며 입 으 로 망 령 되 이 말 하 니 그 러 므 로 주 께 서 그 장 정 을 기 뻐 아 니 하 시 며 그 고 아 와 과 부 를 긍 휼 히 여 기 지 아 니 하 시 리 라 그 럴 지 라 도 여 호 와 의 노 가 쉬 지 아 니 하 며 그 손 이 여 전 히 펴 지 리

"sudah sering roh jahat itu berusaha membunuh dia dengan menjatuhkannya ke dalam api atau ke dalam air. tetapi kalau bapak dapat menolong, sudilah bapak mengasihani kami dan menolong kami!
귀 신 이 저 를 죽 이 려 고 불 과 물 에 자 주 던 졌 나 이 다 그 러 나 무 엇 을 하 실 수 있 거 든 우 리 를 불 쌍 히 여 기 사 도 와 주 옵 소 서

marilah kita bersyukur kepada allah, bapa tuhan kita yesus kristus! ia sangat mengasihani kita, itu sebabnya ia memberikan kepada kita hidup yang baru, dengan menghidupkan kembali yesus kristus dari kematian. ini memberikan kita harapan yang kokoh
찬 송 하 리 로 다 우 리 주 예 수 그 리 스 도 의 아 버 지 하 나 님 이 그 많 으 신 긍 휼 대 로 예 수 그 리 스 도 의 죽 은 자 가 운 데 서 부 활 하 심 으 로 말 미 암 아 우 리 를 거 듭 나 게 하 사 산 소 망 이 있 게 하 시

(dan rendahkanlah dirimu terhadap mereka berdua) artinya berlaku sopanlah kamu terhadap keduanya (dengan penuh kesayangan) dengan sikap lemah lembutmu kepada keduanya (dan ucapkanlah, "wahai rabbku! kasihanilah mereka keduanya, sebagaimana) keduanya mengasihaniku sewaktu (mereka berdua mendidik aku waktu kecil.").
부모에게 공손하고 날개를 낮추며 겸손하라 그리고 기도하라주여 두분에게 은혜를 베푸소서 그 두 분은 어려서부터 저를 양육하였나이다