Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bukankah engkau bapa kami? abraham dan yakub tidak mengenal kami. tetapi engkau ya tuhan, adalah bapa kami, penyelamat kami sejak dahulu kala
tu enim pater noster et abraham nescivit nos et israhel ignoravit nos tu domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuu
tetapi engkau, ya tuhan, adalah bapa kami, kami tanah liat, dan engkau yang membentuk kami; kami semua adalah buatan tangan-mu
et nunc domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes no
kalian melakukan apa yang dilakukan oleh bapakmu sendiri." jawab mereka, "kami bukan anak-anak haram. bapa kami hanya satu, yaitu allah sendiri.
vos facitis opera patris vestri dixerunt itaque ei nos ex fornicatione non sumus nati unum patrem habemus deu