Вы искали: bersikeras (Индонезийский - Немецкий)

demikianlah, mereka tetap bersikeras mempertahankan pendustaan yang ada.
so ziehen sie ihn der lüge.

sebab, ibrâhîm mengatakan itu sebelum tahu bahwa ayahnya tetap bersikeras memusuhi allah.
und ich kann dir vor gott keinen nutzen bringen.

abhisit bersikeras bahwa pembubaran demonstran menggunakan kekerasan menjadi pilihan untuk mengembalikan stabilitas di ibukota.
abhisit besteht darauf, dass die gewaltsame zerstreuung der demonstranten gerechtfertigt ist, um wieder stabilität in die hauptstadt zu bringen.

pemerintah bersikeras bahwa kejatuhan bo adalah pertarungan melawan korupsi yang tidak ada hubungannya dengan pertarungan politik.
die regierung beharrt standhaft darauf, dass der abstieg bo xilais ein kampf gegen die korruption sei und nichts mit einem politischen machtkampf zu tun hätte.

meskipun nûh telah mncurahkan segala daya dan upaya untuk memberi petunjuk, mereka tetap bersikeras mendustakan dan memusuhinya.
doch sie bezichtigten ihn der lüge; darum retteten wir ihn und die, die bei ihm im schiff waren.

(barang siapa yang menghendaki kehidupan dunia dan perhiasannya) seumpamanya ia tetap bersikeras dalam kemusyrikannya.
diejenigen, die das irdische leben und seine pracht begehren, wollen wir für ihre irdischen werke voll belohnen, und sie sollen (auf erden) kein unrecht erleiden.

karena cdc terlambat sekitar satu minggu dan who bersikeras berpangku tangan, tanggapan lesu dari selandia baru tampak hampir menggembirakan jika dibandingkan.
da die cdc nun landsam aufwachen - wahrscheinlich eine woche zu spät - und die who weiterhin däumchen dreht, erscheint die halbherzige reaktion neuseelands im vergleich schon fast forsch.

tetapi setelah ia mengetahui bahwa ayahnya adalah musuh allah, yang tetap bersikeras mempertahankan kesyirikan sampai mati, maka ia lepas tangan dan tidak memohonkan ampunan lagi.
als es ihm aber klarwurde, daß er ein feind allahs war, sagte er sich von ihm los.

mereka bersikeras untuk bertanya lagi, "mohonkan tuhanmu untuk menerangkan kepada kami tentang hakikat sapi itu. bagi kami, sapi itu masih samar.
sie sagten: «rufe für uns deinen herrn an, daß er uns deutlich mache, wie sie sein soll, denn die kühe kommen uns doch ähnlich vor.

sedangkan dibagian lain, mayoritas yang diam, menulis di sini bertanya-tanya kenapa para ulama salafi/wahabi bersikeras memerangi dan mengutuk hari valentine.
während auf der anderen seite silent majority hier schreibt und sich fragt, warum die salafi-/wahabi-gelehrten darauf bestehen den valentinstag zu bekämpfen und zu verfluchen.

apabila mereka bersikeras untuk terus mendebatmu, berpalinglah kamu dari mereka, dan katakanlah, "allah lebih tahu tentang perbuatan kalian dan balasan apa yang pantas untuk itu.
wenn sie jedoch mit dir hierüber streiten, so sprich: "allah weiß am besten, was ihr tut.

meski mereka bersikeras bahwa pesawat jatuh di laut, sebagian dari diriku berharap bahwa masih ada harapan bahwa mereka akan menemukannya #prayformh370 — syad (@syafiqarsyad) march 24, 2014
ich werde für ihr Überleben und das was-auch-immer-beste für sie beten. sogar wenn sie sagen, dass es im meer endete, hofft ein teil von mir noch, dass sie es irgendwie finden. familien von passagieren werden von peking nach australien geflogen.