Вы искали: mementingkan (Индонезийский - Норвежский)

bila bernilai true, mementingkan penggunaan sumber daya yang lebih kecil dari pada daya guna
hvis sann, prioriter ressursbruk fremfor brukervennlighet

bila bernilai true, mementingkan penggunaan sumber daya yang lebih kecil dari pada daya guna
dersom sann, bruk mindre ressursar mot mindre brukarvennleg åtferd

orang yahudi menuntut keajaiban sebagai bukti, dan orang yunani mementingkan kebijaksanaan dunia ini
eftersom både jøder krever tegn og grekere søker visdom,

di mana ada cemburu dan sifat mementingkan diri sendiri, di situ juga terdapat kerusuhan dan segala macam perbuatan yang jahat
for hvor der er avind og trettesyke, der er urede og alt det som ondt er.

kalian lebih mementingkan menyembah patung anak lembu ketimbang mematuhi perintah tuhan untuk menunggu kedatanganku dan menepati janjiku untuk membawa tawrât kepada kalian!"
vil dere påskynde herrens inngripen?»

apabila kamu nanti sudah berdiam di negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu, lalu di salah satu kotamu terdapat orang sebangsamu yang berkekurangan, janganlah mementingkan dirimu sendiri dan menolak untuk membantu dia
når det er en fattig hos dig, blandt dine brødre i nogen av byene i det land som herren din gud gir dig, da skal du ikke være hårdhjertet og lukke din hånd for din fattige bror;

tetapi orang-orang yang mementingkan diri sendiri dan tidak mau taat kepada allah, melainkan mengikuti yang jahat, orang-orang itu akan sangat dimurkai allah
men dem som er gjenstridige og ulydige mot sannheten, men lydige mot urettferdigheten, dem skal times vrede og harme.

tidak patut bagi penduduk madinah dan orang-orang arab badui yang tinggal di sekeliling mereka untuk tidak turut berjihad bersama rasulullah. juga tidak layak bagi mereka untuk mementingkan diri sendiri dengan mengorbankan rasulullah yang telah mempertaruhkan jiwanya.
det passer seg ikke for medinafolket eller ørkenaraberne omkring dem å bli tilbake når guds sendebud drar ut, og heller ikke å sette hensynet til seg selv fremfor ham.

(katakanlah, "hai orang-orang yang menganut agama yahudi! jika kalian mendakwakan bahwa sesungguhnya kalian sajalah kekasih-kekasih allah bukan manusia-manusia yang lain, maka harapkanlah kematian kalian, jika kalian adalah orang-orang yang benar") kedua syarat yang ada pada ayat ini, yakni lafal in za'amtum dan lafal in kuntum bertaalluq atau bergantung kepada lafal tamannau dalam arti kata bahwa syarat yang pertama menjadi qaid atau pengertian yang mengikat bagi syarat yang kedua. artinya, jika kalian benar-benar di dalam dugaan kalian yang menganggap bahwa kalian adalah kekasih-kekasih allah. dan merupakan suatu kelaziman bagi kekasih allah itu selalu mementingkan kehidupan di akhirat, dan permulaan jalan untuk menuju ke akhirat itu adalah mati; karena itu harapkanlah kematian itu.
si: «dere som er jøder, om dere påstår at dere er guds venner fremfor andre mennesker, så ønsk dere da døden, om dere snakker sant!»