Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kami percaya bahwa mereka dapat membantu meningkatkan kreativitas, inovasi dan masyarakat-masyarakat terbuka.
wierzymy, że umożliwią one stworzenie bardziej twórczych, innowacyjnych i otwartych społeczeństw.
anda dapat membantu kami dalam meningkatkan peranti lunak ini dengan mengisi laporan kutu. @ info/ rich
możesz nam pomóc w ulepszeniu tego programu poprzez wypełnienie raportu o błędzie. @ info/ rich
apa yang kalian nafkahkan di jalan kebaikan atau kejahatan, dan untuk meningkatkan ketaatan, pasti diketahui oleh allah. dan dia akan memberikan balasannya.
i cokolwiek rozdajecie jako jałmużnę albo jakiekolwiek składacie ślubowanie - to, zaprawdę, wie to bóg!
di banyak wilayah kepulauan karibia; lsm, kelompok masyarakat sipil, dan para warga dengan cepat meluncurkan upaya untuk meningkatkan bantuan pertolongan.
na jamajce, silicon caribe umieścił listę agencji międzynarodowych, które przyjmują donacje pieniężne jak zarówno opublikował informację o znajdujących się w kingston punktach zbiórek innego rodzaju datków.
melarang orang dari bepergian ke luar negeri telah menjadi praktek lama yang digunakan oleh pemerintah iran untuk meningkatkan tekanan terhadap para aktivis politik dan masyarakat sipil selama bertahun-tahun.
zakaz opuszczania kraju to praktyka od dawna stosowana przez irańskie władze, by zwiększyć nacisk na działaczy politycznych i obywatelskich.
anda dapat meningkatkan informasi dengan menginstal paket pengawakutu dan memuat ulang macet di halaman informasi macet. anda bisa mendapatkan bantuan tentang panduan pelaporan kutu dengan klik pada tombol bantuan. @ info
możesz je rozbudować, instalując pakiety do debugowania i ponownie wczytując awarię na stronie informacji o awarii. możesz uzyskać pomoc w postaci przewodnika raportowania błędów, który otwarty zostanie po naciśnięciu przycisku pomoc. @ info
anda dapat membantu kami dalam meningkatkan peranti lunak kde dengan melaporkan kutu ini. pelajari lebih lanjut tentang pelaporan kutu. sekarang sudah aman untuk menutup dialog ini jika anda tidak ingin melaporkan kutu ini. @ info
możesz pomóc nam w rozwoju kde poprzez wysłanie raportu o tym błędzie. dowiedz się więcej o raportowaniu błędów. bezpiecznie jest zamknąć to okno, jeśli nie chcesz wysłać raportu o błędzie. @ info
proyek yang belakangan dibentuk oleh almiraat beserta rekan-rekannya sesama pembela ham guna menyokong pergerakan warga yang terjadi di morocco tahun 2011-12 melalui liputan media serta memainkan peran penting dalam meningkatkan dukungan masyarakat bagi pergerakan protes tersebut.
ten ostatni powstał przy współpracy almiraata i grupy innych działaczy na rzecz praw człowieka, miał na celu popularyzację w mediach tematyki buntów społecznych w maroku w latach 2011-12 i odegrał dużą rolę w uzyskaniu poparcia społecznego dla ruchu masowych protestów.
(sesungguhnya zakat-zakat) zakat-zakat yang diberikan (hanyalah untuk orang-orang fakir) yaitu mereka yang tidak dapat menemukan peringkat ekonomi yang dapat mencukupi mereka (orang-orang miskin) yaitu mereka yang sama sekali tidak dapat menemukan apa-apa yang dapat mencukupi mereka (pengurus-pengurus zakat) yaitu orang yang bertugas menarik zakat, yang membagi-bagikannya, juru tulisnya, dan yang mengumpulkannya (para mualaf yang dibujuk hatinya) supaya mau masuk islam atau untuk memantapkan keislaman mereka, atau supaya mau masuk islam orang-orang yang semisal dengannya, atau supaya mereka melindungi kaum muslimin. mualaf itu bermacam-macam jenisnya; menurut pendapat imam syafii jenis mualaf yang pertama dan yang terakhir pada masa sekarang (zaman imam syafii) tidak berhak lagi untuk mendapatkan bagiannya, karena islam telah kuat. berbeda dengan dua jenis mualaf yang lainnya, maka keduanya masih berhak untuk diberi bagian. demikianlah menurut pendapat yang sahih (dan untuk) memerdekakan (budak-budak) yakni para hamba sahaya yang berstatus mukatab (orang-orang yang berutang) orang-orang yang mempunyai utang, dengan syarat bila ternyata utang mereka itu bukan untuk tujuan maksiat; atau mereka telah bertobat dari maksiat, hanya mereka tidak memiliki kemampuan untuk melunasi utangnya, atau diberikan kepada orang-orang yang sedang bersengketa demi untuk mendamaikan mereka, sekalipun mereka adalah orang-orang yang berkecukupan (untuk jalan allah) yaitu orang-orang yang berjuang di jalan allah tetapi tanpa ada yang membayarnya, sekalipun mereka adalah orang-orang yang berkecukupan (dan orang-orang yang sedang dalam perjalanan) yaitu yang kehabisan bekalnya (sebagai suatu ketetapan yang diwajibkan) lafal fariidhatan dinashabkan oleh fi'il yang keberadaannya diperkirakan (allah; dan allah maha mengetahui) makhluk-nya (lagi maha bijaksana) dalam penciptaan-nya. ayat ini menyatakan bahwa zakat tidak boleh diberikan kepada orang-orang selain mereka, dan tidak boleh pula mencegah zakat dari sebagian golongan di antara mereka bilamana golongan tersebut memang ada. selanjutnya imamlah yang membagi-bagikannya kepada golongan-golongan tersebut secara merata; akan tetapi imam berhak mengutamakan individu tertentu dari suatu golongan atas yang lainnya. huruf lam yang terdapat pada lafal lilfuqaraa` memberikan pengertian wajib meratakan pembagian zakat kepada setiap individu-individu yang berhak. hanya saja tidak diwajibkan kepada pemilik harta yang dizakati, bilamana ia membaginya sendiri, meratakan pembagiannya kepada setiap golongan, karena hal ini amat sulit untuk dilaksanakan. akan tetapi cukup baginya memberikannya kepada tiga orang dari setiap golongan. tidak cukup baginya bilamana ternyata zakatnya hanya diberikan kepada kurang dari tiga orang; demikianlah pengertian yang disimpulkan dari ungkapan jamak pada ayat ini. sunah telah memberikan penjelasannya, bahwa syarat bagi orang yang menerima zakat itu, antara lain ialah muslim, hendaknya ia bukan keturunan dari bani hasyim dan tidak pula dari bani muthalib.
jałmużny są tylko dla ubogich i biedaków, i tych, którzy przy nich pracują, i dla tych, których serca zostały pozyskane, i na wykup niewolników, i dla dłużników, i dla drogi boga, i dla podróżnego. to jest obowiązek nałożony przez boga! bóg jest wszechwiedzący, mądry!