Вы искали: sepengetahuan (Индонезийский - Португальский)

dan tidak ada seorang perempuanpun mengandung dan tidak (pula) melahirkan melainkan dengan sepengetahuan-nya.
e nenhuma fêmea concebe ou gera sem o seuconhecimento.

dan tidak ada buah-buahan keluar dari kelopaknya dan tidak seorang perempuanpun mengandung dan tidak (pula) melahirkan, melainkan dengan sepengetahuan-nya.
e nenhum fruto sai do seu invólucro e nenhuma fêmea fica prenhe ou gera, sem o seu conhecimento.

(dan allah menciptakan kalian dari tanah) yaitu menciptakan adam dari tanah liat (kemudian dari air mani) lalu dia menciptakan anak cucunya dari air mani (kemudian dia menjadikan kalian berpasang-pasang) terdiri dari kaum pria dan wanita. (dan tidak ada seorang perempuan pun mengandung dan tidak pula melahirkan melainkan dengan sepengetahuan-nya) lafal bi'ilmihi berkedudukan menjadi hal atau kata keterangan keadaan, yakni telah diketahui oleh-nya.
e deus vos criou do pó; então de esperma; depois vos dividiu em pares.