Вы искали: makanan (Индонезийский - Хорватский)

makanan
hrana

daftar makanan
meni

berilah setiap hari makanan yang kami perlukan
kruh naš svagdanji daji nam svaki dan!

mereka semuanya makan makanan rohani yang sama
i svi su isto duhovno jelo jeli,

kamu boleh membeli makanan dan minuman dari mereka.
hranu od njih kupujte za novac da imate što jesti; i vodu za piæe kupujte od njih za novac.'

jadi, kalau ada makanan dan pakaian, itu sudah cukup
imamo li dakle hranu i odjeæu, zadovoljimo se time.

mereka muak terhadap segala makanan, ajal mereka sudah dekat
svako se jelo gadilo duši njihovoj, do vrata smrti oni doðoše.

mereka semua mengharapkan engkau, untuk mendapat makanan pada waktunya
i sva ova biæa željno èekaju da ih nahraniš na vrijeme.

hanya kepahitan yang diberikan-nya kepadaku untuk makanan dan minumanku
gorèinom me hranio, pelinom me napajao.

kalau orang mencuri makanan, sekalipun karena lapar, ia akan dihina
ne sramote li lupeža sve ako je krao da gladan utoli glad:

orang yang lelah tidak kauberi minuman, yang lapar tidak kautawari makanan
ti nisi žednoga vodom napojio, uskraæivao si kruh izgladnjelima;

belum pernah kubiarkan yatim piatu kelaparan, sedangkan aku sendiri cukup makanan
jesam li kada sam svoj jeo zalogaj a da ga nisam sa sirotom dijelio?

engkau meremukkan kepala-kepala lewiatan dan menjadikan dia makanan penghuni padang gurun
ti si levijatanu glave zdrobio, dao ga za hranu nemanima morskim.

bahkan aku diberi racun untuk makanan; waktu haus, aku diberi cuka untuk minuman
ruganje mi slomilo srce i klonuh; èekao sam da se tko sažali nada mnom, ali ga ne bi; i da me tko utješi, ali ga ne naðoh.

kupuji engkau dengan bersorak gembira, sebab engkau memuaskan jiwaku seperti dengan makanan lezat
tako æu te slavit' za života, u tvoje æu ime ruke dizati.

yesus menjawab, "tidak baik mengambil makanan anak-anak dan melemparkannya kepada anjing.
on odgovori: "ne prilièi uzeti kruh djeci i baciti ga psiæima."

mereka mati seperti singa kekurangan makanan, sehingga anak-anaknya bercerai-berai tak keruan
lav ugiba jer mu nesta plijena, rasuli se mladi lavièini.

"tidak, tuanku," jawab mereka. "kami, hamba-hamba tuan datang hanya untuk membeli makanan
oni mu odgovore: "ne, gospodaru! tvoje su sluge došle da nabave hrane.

makan
jesti