Вы искали: kujadikan (Индонезийский - Шведский)

kota ini dengan penduduknya akan kujadikan seperti tofet
så skall jag göra med denna plats, säger herren, och med dess invånare; jag skall göra denna stad lik tofet.

sebagian di antara mereka akan kujadikan imam dan orang lewi
och jämväl sådana skall jag taga till mina präster, till mina leviter, säger herren.

di sini seorang keturunan daud kujadikan raja; pemerintahannya akan kuteguhkan
där skall jag låta ett horn skjuta upp åt david; där har jag rett till en lampa åt min smorde.

langit kujadikan hitam kelam, aku menutupinya seperti dengan kain kabung.
själva himmelen kläder jag i mörker och giver den sorgdräkt att bära.

mintalah, maka semua bangsa kuberikan kepadamu, dan seluruh bumi kujadikan milikmu
begär av mig, så skall jag giva dig hedningarna till arvedel och jordens ändar till egendom.

orang yang mengasihi aku, kujadikan kaya; kupenuhi rumahnya dengan harta benda
till att giva dem som älska mig en rik arvedel och till att fylla deras förrådshus.

kota-kotamu di pegunungan edom akan kujadikan sepi dan setiap orang yang melintasinya akan kubunuh
ja, jag skall göra seirs berg tomt och öde och utrota därifrån envar som färdas där, fram eller tillbaka.

dan kau, yerobeam, akan kujadikan raja israel dan kuperkenankan memerintah seluruh daerah yang engkau kehendaki
dig vill jag alltså taga och vill låta dig regera över allt vad dig lyster; du skall bliva konung över israel.

bangsamu akan kujadikan jaya seperti dahulu. sekali lagi kamu akan mengambil rebana, dan menari dengan gembira
Ännu en gång skall jag upprätta dig, så att du varder upprättad, du jungfru israel; ännu en gång skall du få utrusta dig med puka och draga ut i dans bland dem som göra sig glada.

aku tuhan yang mahatinggi berkata: seluruh dunia akan senang pada waktu seluruh negerimu kujadikan padang yang sunyi sepi
så säger herren, herren: till hela jordens glädje skall jag göra dig till en ödemark.

bangsamu akan kujadikan jaya seperti dahulu, dan berdiri lagi sebagai umat-ku. semua yang menindasnya akan kuhukum juga
hans söner skola varda såsom fordom, hans menighet skall bestå inför mig, jag skall hemsöka alla hans förtryckare.

bilamana mesir kujadikan padang gurun yang sepi, serta kubinasakan semua yang tinggal di situ, mereka akan tahu bahwa akulah tuhan
i det jag gör egyptens land till en ödslig ödemark och berövar landet allt vad däri är, när jag nu slår alla dess inbyggare, så att man förnimmer att jag är herren.

engkau tak akan ditinggalkan dan dibenci, dan tidak dibiarkan menjadi sunyi sepi. engkau kujadikan kebanggaan abadi, tempat kegembiraan untuk selamanya
i stället för att du var övergiven och hatad, så att ingen ville taga vägen genom dig, skall jag göra dig till en härlighetens boning evinnerligen och till en fröjdeort ifrån släkte till släkte.

salah seorang di antara mereka berkata kepada yûsuf, "aku bermimpi memeras anggur untuk kujadikan khamar."
en av dem sade: "jag har [i en dröm] sett mig själv pressa vin."

bangsa babel yang galak dan ganas itu akan kujadikan bangsa yang berkuasa. mereka berbaris keluar dari negerinya dan menjelajahi seluruh dunia untuk menaklukkan bangsa-bangsa lain
ty se, jag skall uppväcka kaldéerna det bistra och oförvägna folket, som drager ut så vitt som jorden når och inkräktar boningar som icke äro deras.

babel akan kujadikan rawa-rawa yang didiami burung hantu. babel akan kusapu bersih. aku, tuhan yang mahakuasa, telah berbicara.
och jag skall göra det till ett tillhåll för rördrommar och fylla det med sumpsjöar; ja, jag skall bortsopa det med ödeläggelsens kvast, säger herren sebaot.

aku, tuhan allahmu, yang membawa kamu keluar dari mesir supaya kamu tidak menjadi budak lagi. kekuasaan yang menindas kamu sudah kupatahkan, dan kamu kujadikan orang yang merdeka.
jag är herren, eder gud, som förde eder ut ur egyptens land, för att i icke skullen vara trälar där; och jag har brutit sönder edert ok och låtit eder gå med upprätt huvud.

bangsa-bangsa yang kamu datangi akan kubuat ketakutan terhadap-ku; mereka akan kujadikan kalang kabut; semua musuhmu akan berbalik dan lari
förskräckelse för mig skall jag sända framför dig och vålla förvirring bland alla de folk som du kommer till, och jag skall driva alla dina fiender på flykten för dig.

bagi-ku istana raja yehuda indah sekali, seindah tanah gilead dan gunung-gunung libanon; tapi tempat itu akan kujadikan seperti padang gurun yang tidak didiami orang
ty så säger herren om juda konungs hus: väl är du för mig såsom ett gilead, såsom libanons topp; men jag skall sannerligen göra dig till en öken, till obebodda städer.

orang mesir akan kujadikan keras kepala sehingga mereka terus mengejar orang israel, dan aku akan menunjukkan kekuasaan-ku atas raja mesir, pasukannya, kereta-kereta serta para pengendaranya
och se, jag skall förstocka egyptiernas hjärtan, så att de följa efter dem; och jag skall förhärliga mig på farao och hela hans här, på hans vagnar och ryttare.