Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
una situación de guerra y algunos resultados visuales y sonoros.
a war situation and some visual and sonorous results.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la sala cocooning holístico crea una percepción más intensa de los efectos visuales y sonoros, que cada sala normal de spa.
the holistic cocooning room creates an even more intense perception of the visual and sound effects, than a standard spa room.
en los diferentes contextos visuales y sonoros el usuario puede experimentar con contextos fluidos, o en sentido opuesto, con contextos no fluidos.
in the different visual and sound contexts the user can experiment with fluid and flowing contexts or, in the opposite sense, with non-fluid contexts.
- un vídeo profesional con entrevistas a testigos de la época y también registros visuales y sonoros de otras entrevistas con estos testigos en vídeo o audio;
· a professional film with survivor interviews as well as other dialogue with survivors in video and audio formats;
el usuario participa en el desarrollo de los elementos visuales y sonoros proyectados ante la pantalla, así como los emitidos a través de los altavoces gracias a las variaciones generadas por los logaritmos del programa.
the user participates on the development of the sound and visual elements projected onto the screen and emitted by the loudspeakers, thanks to the variations generates by the logarithms of the program.
asimismo, el dispositivo también comprueba que las alarmas visuales y sonoras de un t3 estén trabajando de forma adecuada.
in addition, the device also tests that a t3’s visual and audible alarms are working correctly.
se ha programado también para apagarse y para emitir avisos visuales y auditivos si la frecuencia de agitación supera la frecuencia deseada en un 5% o disminuye por debajo de ella en un 10%.
it also has been programmed to shut down and will provide visual and audio warnings if the shaking frequency exceeds the target frequency by 5%, or falls below the target frequency by 10%.
=== avisos visuales pasivos ===los avisos visuales pasivos forman parte del diseño del vehículo, e implican el empleo de una variada gama de contrastes.
===passive visual warnings===the passive visual warnings are usually part of the design of the vehicle, and involve the use of high contrast patterns.
el cepo se situará de modo que pueda efectuarse una grabación visual y sonora de todo el proceso de captura.
the trap should be set so that video and sound recording can be made of the whole trapping episode.
en 1992, me invitó una vez más, junto con john dunn y jamy sheridan, al círculo de bellas artes, donde impartimos clases, conferencias, exposiciones visuales y sonoras de nuestro trabajo.
in 1986 marisa again invited me, along with john dunn and jamy sheridan, to the circulo des belles artes where we all four gave lessons, lectures, visual and sound exhibitions of our work.
cuando estés fuera de las zonas predeterminadas, el training computer te informará de ello mediante una alarma visual y sonora.
when you are out of the preset zones, the training computer will give a visual and audible alarm.
gracias a esta nueva posibilidad tecnológica, el material visual y sonoro que antes estaba sepultado en el olvido puede darse a conocer a un público mucho más amplio.
the new technology can make it possible for the film and audio material currently languishing in cellars to be made available to a much larger audience.