Вы искали: adolecer de algún requisito (Испанский - Английский)

de algún camellero que ha desaparecido.
from some drug dealer who went missing.

desleal o adolecer de algún conflicto de intereses
advantage or conflicts of interest

de algún modo pertenezco al nivel del espà ritu.â
i somewhat belong to the level of spirit."

es similar de algún modo a la organización de esta iglesia.
it is somewhat similar to the organization of this church.

la utilización de un solvente orgánico puede adolecer de irreproducibilidad del volumen.
spiking from an organic solution may suffer from volume unreproducibility.

allà habrá respuestas de algún tipo desde el alma celestial, el ba.
there will be response of some kind from the celestial soul, the ba.

en segundo lugar, algunas regiones pueden adolecer de tales desequilibrios estructurales,
without them, the opportunities offered by the internal market may remain out of reach.

además, sus canales de comunicación parecen adolecer de un grado elevado de incomprensión.
but this need not necessarily lead, automatically, to an in crease in pay or a change in job.

a su vez, las legislaciones nacionales suelen adolecer de disposiciones que prohíben la actividad mercenaria.
in turn, national legislation generally lacks provisions prohibiting mercenary activity.

en ese momento, sé que ha estado ahà fuera captando ese conocimiento de algún sitio.
at that point, i know that he’s been out there grabbing that knowledge from elsewhere.

aunque usted reciba mucha gracia de algún mensaje espiritual, no puede simplemente compartirlo con cualquiera.
even though you received much grace from some spiritual message, you cannot just spread it to everybody.

de algún modo, dios hace que lo vea. de esa manera, dios hace que no me preocupe por ese hermano.
maybe he can let you meet that person as if by chance, so you can tell that person what is needed. or he lets you take care of the souls entrusted to you in some other way.

algunos analistas señalan que el mercado parece adolecer de suficientes proyectos firmes de gnl más allá de 2011-2013.
some analysts have indicated that the sector would seem to have an insufficient number of firm lng projects beyond 2011-2013.

(3) los mensajes de la verdadera vida en dios provienen del diablo, o de algún otro espà ritu maligno.
(3)the true life in god messages come from the devil, or some equivalent ‘bad spirit’.

otros medios de contacto, como la mensajería de texto, pueden resultar menos fiables y pueden adolecer de falta de inmediatez.
other means of contact, such as text messaging, may be less reliable and may suffer from lack of immediacy.

exclusión de un proveedor o contratista del procedimiento de contratación por haber ofrecido algún incentivo o por gozar de alguna ventaja competitiva desleal o adolecer de algún conflicto de intereses
exclusion of a supplier or contractor from the procurement proceedings on the grounds of inducements from the supplier or contractor, an unfair competitive advantage or conflicts of interest

29. las respuestas a las preguntas relativas a las percepciones aportan información causal sobre las repercusiones de las tic, pero pueden adolecer de falta de objetividad.
29. perception questions provide causal information on the impacts of icts, but may lack objectivity.

como consecuencia de ello, las recomendaciones posteriores de los órganos pueden adolecer de falta de precisión, claridad y valor práctico, elementos necesarios para mejorar el cumplimiento.
as a result, the subsequent recommendations of treaty bodies may lack the precision, clarity and practical value required to enhance implementation.

en segundo lugar, algunas regiones pueden adolecer de tales desequilibrios estructurales, causados, por ejemplo, por su alejamiento, que pueden resultar casi insuperables.
sec ondly, some regions may suffer from such severe structural disadvantages, for example, those caused by remote location, that they are almost insuperable.

exclusión de un proveedor o contratista del procedimiento de contratación por haber ofrecido algún incentivo o por gozar de alguna ventaja competitiva desleal o adolecer de algún conflicto de intereses [**hiperenlace**]
exclusion of a supplier or contractor from the procurement proceedings on the grounds of inducements from the supplier or contractor, an unfair competitive advantage or conflicts of interest [**hyperlink**]