Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"guzaarish" con hrithik roshany aishwarya rai se estrenará el 19 de noviembre de 2010.
in 2010, bhansali released "guzaarish" starring hrithik roshan and aishwarya rai.
el inminente nacimiento del hijo de la actriz bollywoodiense aishwarya rai bachchan también estuvo presente en todos los medios de la india.
the pregnant bollywood actress aishwarya rai bachchan and her impending child birth produced a media hype in india.
@jhunjhunwala: ha llegado el momento de que aishwarya rai solicite una orden de restricción contra la tv india.
@nandukarekar: are tv, internet, print etc etc media claiming their fatherhood stake for aishwarya' baby.
sunanda trabajó con varios diseñadores y modelos de moda de la india, incluyendo a hemant trivedi, rhea pillai, vikram phadnis y aishwarya rai.
her company organised several model shows for product launches, featuring several indian fashion designers and models, including hemant trivedi, rhea pillai, vikram phadnis and aishwarya rai.
de acuerdo a un apostador más de 1.500 millones de rupias indias apostaban si aishwarya rai daría a luz el niño el 11/11/11.
according to a bookmaker over 1.5 billion indian rupees were riding on whether aishwarya rai will deliver the child on 11/11/11.
hawkins rechazó el rol de sophie solandres en la película la pantera rosa 2 debido a conflictos con su agenda de trabajo, eventualmente el papel fue dado a la ex miss mundo y estrella de bollywood aishwarya rai.
hawkins turned down the role of sophie solandres in "the pink panther 2" due to scheduling conflicts, which was eventually given to former miss world and bollywood star aishwarya rai.
== sinopsis ==tilo (aishwarya rai), una inmigrante de la india, es comerciante, clarividente, y una joven de las especias.
==plot==tilo (aishwarya rai), an immigrant from india, is a shopkeeper, an unusually strong clairvoyant, and a chosen mistress of spices.
los estudiantes interactuaron con mensajeros de la paz y figuras públicas que promueven la paz, como monique coleman, michael douglas, jane goodall, aishwarya rai bachchan, forest whitaker o elie wiesel.
the students interacted with messengers of peace and celebrity advocates monique coleman, michael douglas, jane goodall, aishwarya rai bachchan, forest whitaker and elie wiesel.
==actuación==hizo su debút en la película india de 2010, "guzaarish" dirigida por sanjay leela bhansali y protagonizada por aishwarya rai y hrithik roshan.
==acting==she made her debut in the 2010 indian film, "guzaarish" directed by sanjay leela bhansali and starring aishwarya rai and hrithik roshan.
@jigoswami: ¿ el hijo de aishwarya rai es de interés nacional ?, hay tantos llegando todos los días,¿ por qué tanto alboroto ?.
@jigoswami: is aishwarya rai child is of national interest, there r so many coming everyday, why the hype is there.
guzaarish (hindi: गुज़ारिश, inglés: "request") es una película de 2010 dirigida por sanjay leela bhansali, protagonizada por hrithik roshan y aishwarya rai.
guzaarish (, ) is a 2010 indian drama film directed by sanjay leela bhansali, starring hrithik roshan and aishwarya rai.
* en una proyección de "raja hindustani", aishwarya rai se acercó a sanjay leela bhansali, lo tomó de la mano y lo felicitó por su trabajo en "khamoshi: el musical".
* at a screening of "raja hindustani", aishwarya rai bachchan came up to sanjay leela bhansali, shook his hand and told him that she loved his work in "khamoshi: the musical".
