Вы искали: allianz versicherungs ag, stuttgart (Испанский - Английский)

78. la mannesmann presentó copia de las facturas emitidas por allianz versicherungs ag para justificar su reclamación de gastos de seguros.
in support of its claim for insurance costs, mannesmann provided copies of invoices issued by allianz versicherungs ag.

h.c. f. porsche ag , stuttgart, dió luz verde para el desarrollo de la serie del porsche 918 spyder.
h.c. f. porsche ag, stuttgart, gave the green light for series development of the 918 spyder.

dieter y rainer kordel, así como la compañía alemana de seguros de automóvil frankfurter allianz versicherungs ag, que versa sobre la devolución de las cantidades pagadas por la caisse de pension como consecuencia del fallecimiento en accidente de uno de sus asegurados.
in those circumstances, it must be held that, even supposing that in some circumstances the division of the internal market may have restrictive effects on the free movement of goods, those repercussions are too uncertain and too indirect to be considered to be an obstacle within the meaning of article 30 of the treaty.

dieter y rainer kordel, así como a frankfurter allianz versicherungs ag, aseguradora que cubre la responsabilidad civil del sr. rainer kordel, a pagarle una indemnización de daños y perjuicios por un importe que representa la mitad del importe del capital de cobertura.
however, the restrictive effects which a piece of national legislation has on the free movement of goods may be too uncertain and too indirect for the obligation which the legislation enacts to be regarded as being capable of hindering trade between member states.

trabajó en la empresa de seguros allianz-versicherungs-ag, en la cual realizó el estudio de casos de siniestros orientado a la verificación de los seguros y la elaboración del informe de la evaluación de resultados dirigido al cliente.
he has worked for alianz-versicherungs-ag insurance company analyzing and reporting cases concerning damages.

ant es una de las compañías más importantes en el sector de la tecnología de comunicación. los accionistas de ant son robert bosch gmbh (83%) y allianz versicherungs ag (17%). en
ant is one of the leading companies in germany in the field of telecommunication technology.

dichas cuestiones se suscitaron en el marco de los litigios entre la sra. pelzl y otros y el steiermärkische landesregierung (gobierno del land de estiria), entre wiener städtische allgemeine versicherungs ag y otros y el tiroler landesregierung (gobierno del land de tirol) y entre stuag bau-aktiengesellschaft y el kärntner landesregierung (gobierno del land de carintia) acerca de la condición de sujetos pasivos de los demandantes en el litigio principal con respecto a las exacciones en favor del turismo establecidas por la steiermärkische tourismusgesetz (ley del land de estiria sobre el turismo), la tiroler tourismusgesetz (ley del land de tirol sobre el turismo) y la kärntner fremdenverkehrsabgabegesetz (ley del land de carintia sobre la exacción en favor del turismo).
mrs pelzl and others, wiener städtische allgemeine versicherungs ag and others, and stuag bau-aktiengesellschaft instituted proceedings before the verwaltungsgerichtshof challenging the dismissal of their objections against the administrative decisions imposing on them the charges to promote tourism. they argued, in particular, that those contributions were contrary to article 33(1) of the sixth directive.