Вы искали: bacalao a la vizcaína (Испанский - Английский)

bacalao a la brasa
grilled cod

bacalao a la gallega.
bacalao a la gallega.

bacalao a la "llauna"
pan-baked cod

lomo de bacalao a la llauna
llom de bacallà a la llauna

bacalao a la manera de la casa
cod to the fashion of the house

bacalao a la llauna (frito y gratinado)
salt cod biscay style

el autor del blog los sabores de méxico, sobre el bacalao a la vizcaína, ha comentado:
the author of the blog los sabores de méxico (flavours of mexico) commented:

se necesita un bacalao a remojo en agua durante al menos 15 horas.
we need a codfish that has been soaken for 15 days at least.

las conversaciones se centrarán en un plan de recuperación del bacalao a largo plazo.
talks will focus on a long-term cod recovery plan.

bacalao a brás – un clásico en la gastronomía portuguesa confeccionado con bacalao de alta calidad, acompaña con ensalada
cod to the “brás” – a classic in the confectioned portuguese gastronomy with cod of high quality, with salad.

agregue el bacalao a la sartén y cocine durante 3-4 minutos en cada lado o hasta que se cueza completamente.
add the cod to the skillet and cook for 3-4 minutes on each side, or until cooked through.

cuando haya concluido la pesca y el buque lleve más de 100 kg de bacalao a bordo:
when the fishing is finished and the vessel has more than 100 kg of cod on board it shall:

pregunta na 28 (sandbæk): ayudas a la construcción naval
question fanaticism orthodox

el bacalao a la vizcaína, es un platillo que como los romeritos, el pavo y la pierna no puede faltar en las cenas de navidad y año nuevo.
biscayne style cod is a dish which like the romeritos, turkey and leg, can't be missing at christmas and new year's dinners.

deja el bacalao a remojo en agua durante 36 horas (cambiando el agua unas 3-4 veces).
let the cod soak in water (change the water 3-4 times) for 36 hours.

los buques pesqueros solo podrán comenzar a faenar en aguas comunitarias de las zonas a, b o c si no tienen bacalao a bordo.
a fishing vessel may only commence fishing activity in community waters in either areas a, b or c with no cod on board.

esta crisis no debe impedir que tomemos las medidas necesarias para conservar las poblaciones de pescado blanco y bacalao a largo plazo, y por lo tanto el apartado 2 de la resolución es muy importante.
this crisis must not prevent us from taking necessary measures to conserve the white fish and cod stocks in the long term, and item 2 of the resolution is therefore very important.

no transitar dentro de la zona de protección del bacalao a menos que los artes de pesca que se encuentren a bordo hayan sido correctamente estibados y recogidos;
not transit within the cod protection area unless the fishing gear on board is securely lashed and stowed;

deben establecerse metas y puntos de referencia limitados que mantengan las poblaciones de bacalao a un nivel lo bastante alto como para que el riesgo de desaparición o de colapso del banco sea insignificante.
targets and limited reference points must be established which will maintain the fish stock at a high enough level that the risk of stock depletion or collapse is insignificant.

el porcentaje de las capturas accesorias, mencionadas en el apartado 2 del artículo 2, se medirá en peso del volumen total de bacalao a bordo después de la clasificación o del volumen total de pescado en bodega o en el momento del desembarque.
the percentage of the by-catches referred to in article 2(2) shall be measured as a proportion by weight of the total quantity of cod on board after sorting, or of all cod in the hold or on landing.