Вы искали: bendecida y afortunada (Испанский - Английский)

bendecida y amada
blessed and lucky

11. la gente buena será bendecida y recompensada con
the good would be blessed and rewarded with

entonces su vida será verdaderamente bendecida y llena de su gozo.
then you will be blessed indeed, your life filled with his joy.

estado a lo largo por cuarta vez, bendecida y pacífica.
been along for the 4th time, blessed and peaceful!

la manifestación no es una combinación aleatoria y afortunada de encuentros sincronizados.
manifestation is not a haphazard, lucky combination of synchronistic meetings.

una memoria tomada, bendecida y entregada siempre sacia a un pueblo.
a memory which is taken, blessed and given always satisfies people’s hunger.

más aún, esta amada hermana es reconocida, bendecida y honrada en su iglesia.
moreover, this dear woman is blessed, revered and honored in her church.

hoy me siento bendecida y amada por dios, la santisima madre maria y mi amado
today, i feel so blessed and loved by god, the blessed mother mary and my beloved

elizabeth luego exclamó que maría debería ser bendecida y su hijo también entre los hombres.
elisabeth then boldly declared that mary should be blessed, and her child also among men.

haciendo esto, nicaragua será bendecida y nunca veremos a nicaragua en malas situaciones”.
if we do this, nicaragua will be blessed and we will never see nicaragua in bad situations.”

es sumamente importante reconocer su papel y el de otros diputados en esta importante y afortunada ocasión.
it is extremely important to recognise the role that he and other members have played in this important and happy occasion.

quiero expresarles mi gratitud a gran maestro trieu phuoc y al maestro dr. m. me siento bendecida y afortunada por haber recibido el rito de iniciación y el sello celestial.
i would like to express my gratitude and respects to grandmaster trieu phuoc and master n. mai. i felt blessed and fortunate to receive the initiation rites and the celestial scroll.

pero algunas, como una valiente y afortunada niña dalit de 13 años secuestrada, logran regresar a la escuela.
but some, like the kidnapped 13-year old dalit child who was both courageous and lucky, are able to return to school.

después de la cruzada, nuestra iglesia fue muy bendecida y la membresía aumentó el doble, de 400 a 800 personas.
following the crusade, our church was blessed and the membership increased twofold from about 400 to more than 800.

hemos sido bendecidos y agraciados.
we are gifted and graced.

¡serás bendecido y prosperado!
"thou shalt be blessed and prosperous!"

estresado, bendecido y obsesionado con el café
blessed

cuán bendecidos y cuán agradecidos estamos en este conocimiento.
how blessed we are in this knowledge—and how thankful!

considérense entre los extraordinariamente bendecidos y esperen grandes cosas.
count yourself among the extraordinarily blessed and expect great things.

la selección, rigurosa y afortunada, ha sido vertida al inglés por la traductora colombiana ana maría correa, residente en santa marta, ciudad donde ejerce la docencia.
this painstakingly and astutely chosen selection has been rendered in english by the colombian translator ana maría correa, a resident of santa marta, where she works as a teacher.