Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
benicia chinchay mulatillo pudo recibir tratamiento médico para recuperarse de las puñaladas recibidas en el ataque.
benicia chinchay mulatillo received medical attention to the stab wounds she had received in the attack.
el ferry de benicia se convirtió en un ramal de la 74 en 1947, y en 1953 fue transferida a la ruta 75.
the ferry approach in benicia became a spur of route 74 in 1947, and in 1953 it was transferred to route 75.
recientemente, durante una de sus visitas semanales a piura, benicia chinchay mulatillo decidió pasar allí la noche.
recently as benicia chinchay mulatillo made her weekly visit to her detained son, she decided to stay the night in piura.
este incidente forma parte de una campaña de intimidación continuada a la que benicia chinchay mulatillo está siendo sometida por parte de este individuo.
this is part of an ongoing campaign of intimidation against her. benicia chinchay mulatillo has been subjected to continued intimidation by the miner.
el zodiaco atacó a las siete víctimas conocidas en benicia, vallejo, lake berryessa y san francisco entre diciembre de 1968 y octubre de 1969.
the zodiac murdered victims in benicia, vallejo, lake berryessa, and san francisco between december 1968 and october 1969.
ese día, sus vecinos informaron que habían visto al minero y a otros individuos esperando en un callejón por el que benicia chinchay mulatillo pasa de camino a su casa.
her neighbours reported seeing the miner and other men that evening waiting in an alleyway that she crosses on the way home.
en octubre de 2010, la congresista marisol espinoza intervino solicitando que se agilizara la investigación del asesinato de arcesio gonza castillo y que benicia chinchay mulatillo y su familia fueran protegidos inmediatamente.
in october 2010 congresswoman marisol espinoza intervened and requested that the investigation into the killing of arcesio gonza castillo be expedited and that protection be immediately offered to benicia chinchay mulatillo and her family.
argüello murió en 1857 y ahora está enterrada en el cementerio de santo domingo, benicia, donde sus restos fueron trasladados desde el cementerio de santa catalina convento en 1894.
argüello died in 1857 and is now buried in saint dominic's cemetery, benicia, where her remains were moved from st. catherine convent's cemetery in 1894.
como vocera de la comunidad, benicia chinchay mulatillo ha solicitado a las mineras y a las autoridades que respeten la decisión tomada unánimemente por la comunidad en 2005, que rechaza toda actividad minera en su territorio.
as a spokesperson for the community benicia chichay mulatillo has demanded that both miners and the authorities respect the decision made by the community in 2005, which unanimously voted against all mining activity in their territory.
benicia chinchay mulatillo está luchando para que la investigación sobre el asesinato de su esposo continúe abierta y ha venido solicitando a las autoridades que se reconozca que el grupo de mineros que ella cree responsables del asesinato, son también responsables de las amenazas recibidas en el pasado y del acoso del que es víctima en la actualidad.
benicia chinchay mulatillo is fighting for the case of her husband's murder to stay open. she has been asking the authorities to acknowledge that the group of miners who she believes are responsible for the murder are also responsible for threats she has received in the past, and the harassment she is currently being subjected to.
== historia ==la central pacific railroad construyó un ferry tren que funcionó entre benicia y port costa (california) entre 1879 y 1930.
the central pacific railroad built a train ferry that operated between benicia and port costa, california from 1879 to 1930.