Вы искали: bocadillo vegetal (pan blanco de trigo... (Испанский - Английский)

hogaza de pan blanco de trigo sin gluten
gluten-free/wf white loaf

panecillo blanco de trigo, sin gluten (producto)
gluten-free/wf white rolls

panecillo blanco de trigo, sin gluten
gluten-free/wf white rolls

harina blanca de trigo
wheat flour, white

el pan blanco de nuestros ancestros no era entonces sino lo que se llama hoy pan bazo, es decir pan semi-integral.
our ancestors’ whole bread was then no other than what is known today as hovis brown bread, in other words, semi-whole grain bread.

los caballos blancos de milk hill y de pewsey han atraido también varias formaciones en los campos de trigo vecinos (foto 15 ) .
milk hill and pewsey white horses have also attracted several formations in the surrounding wheat fields (photo 15 ) .

el pan blanco de las ciudades se opone al pan negro del campo así como la carne fresca de las ciudades (cordero principalmente) se opone a la carne salada de cerdo del campo (charcutería).
urban dwellers’ white bread contrasts with peasants’ dark bread much like fresh meat (particularly lamb) found in the cities contrasts with the salted pork (cold cuts) eaten in the countryside.

== elaboración ==los principales ingredientes son el huevo, la harina blanca (de trigo) y la azúcar muy fina o en polvo.
==baking process==the major ingredients of springerle are eggs, white (wheat) flour, and very fine or powdered sugar.

habiendo tenido la revolución francesa como objetivo la abolición de los privilegios de los ricos, el pueblo convirtió el pan blanco (el pan de los privilegiados) en una de sus reivindicaciones simbólicas aun si era consciente de que se trataba de un voto piadoso, puesto que la insuficiencia de la producción de trigo, por una parte, así como la pérdida de tiempo que tomaría la tamización, por otra, limitaban seriamente la realización inmediata de este sueño colectivo.
the fact that there was a limited production of wheat and that sifting was an expensive time-consuming process made it practically impossible to satisfy the collective demand of ‘white bread for the people’.

cuando sea posible, elija granos enteros sobre los granos refinados (p.e., arroz integral en lugar de arroz blanco, pan de trigo entero en lugar de pan blanco).
whenever possible, choose whole grains over refined grains (brown rice instead of white rice, whole-wheat bread instead of white bread).

el pan rancio puede dársele, después de haberlo tenido en la estufa o en el horno. el pan enmohecido nunca debe darse a los conejos. el pan moreno o integral es de mayor valor alimenticio para el conejo que el pan blanco, puesto que contiene más germen de trigo.
dry bread can often be given to the rabbits.if it has not been overcooked it can be useful as a variation to the usual diet of compounds and oats.it can also be useful in helping the rabbits use their teeth.one should never give the rabbits soft bread,because it will be rejected and will be left thus eventually dirtying the cage.one can give the rabbit stale bread after first having placed it in the oven.molded bread should never be given to the rabbits.brown or whole bread has better nutritive value than white as it has more wheat germ.

la harina blanca de trigo, por ejemplo, tiene menos fibra que la harina de trigo integral porque la cáscara externa de los granos de trigo se descarta en la fabricación de la harina blanca.
white wheat flour, for example, has less fiber than whole wheat flour because the outer shell of the wheat grains is discarded in making the white flour.

en este caso, en vez de tirar goma de mascar, o doritos o lo que sea tengas en el bolsillo al los peces -- hay un espacio de agua en islandia con el que estuve trabajando que está en el medio de la ciudad, y la mayor cantidad de contaminantes en él no es la contaminación callejera, es en realidad pan blanco de gente que alimenta a los peces y a las aves.
in this case, instead of throwing chewing gum, or doritos or whatever you have in your pocket at the fish -- there's a body of water in iceland that i've been dealing with that's in the middle of the city, and the largest pollution burden on it is not the roadborne pollution, it's actually white bread from people feeding the fish and the birds.

evitan también cosas hechas de harina blanca, de azúcar, y de colores, sabores, y dulcificadores artificiales. renuncian al pan blanco y al arroz blanco como delicadezas que no son saludables. por postre, comen fruto, que tiene elementos importantes para la nutrición -evitando pasteles, helado, gelatina, etc.-.
they avoid sugar, white flour, and white rice (as unhealthy delicacies) and foods containing artificial sweeteners, colors, and flavors, so they avoid pies, cakes, ice-cream, jell-o, etc., and eat rather fruit for desert, for it contains important nutrients.