Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tronzadora doble cabezal de alta calidad compuesta de un cabezal fijo a la izquierda y uno móvil a la derecha.
high quality double head cutting off machine with a fixed sawing head on the left and one movable on the right side.
el cabezal móvil se controla hidráulicamente para que pueda caminar por la estructura bajo carga para eliminar la holgura de la muestra antes de la carga de prueba.
the movable head is hydraulically controlled so that it can walk down the frame under load to remove slack from the specimen prior to load testing.
los problemas considerados prioritarios son el peso de las piezas, el alejamiento del eje de los árboles en la testa 1 y la apertura manual del cabezal móvil.
the main problems mentioned are the weights of the pieces, the gap between shafts and operator on head 1, and manual opening of the tailstock.
el diseño estudiado de la k 300 se completa con la posición del armario de conexiones, dispuesto detrás de la máquina, y con la distribución óptima de la masa del husillo principal y del cabezal móvil.
the well thought-out design of the k 300 is rounded off by the position of the electrical cabinet,which is located behind the machine, and the optimal mass distribution of main spindle and tailstock.
de esta manera, con la ayuda de sistemas de cierre rápido para el husillo principal, el cabezal móvil y la fresa, la máquina se puede ajustar en menos de 20 minutos para un componente completamente nuevo.
for instance, the setter can, with the help of quick-clamping systems for main spindle, tailstock and hob, set up the machine on a brand new part in less than 20 minutes.