Вы искали: cargas vigentes (Испанский - Английский)

vigentes:
• agreements in vigor:

medidas vigentes
measures in force

tasas vigentes.
current rates.

las mencionadas cargas pueden evitarse si se mantiene como norma general la actualmente vigente.
these burdens can be avoided if the current rule is maintained as the general rule.

según las directivas vigentes para tornos, a partir de 1000 kg de carga nominal. 15.
according to the safety regulation on winches, you need overload protection for nominal loads exceeding 1000 kg. 15.

dicho esto, los estados también abogaron por un aumento de las oportunidades de reasentamiento como medio de ampliar el alcance de los acuerdos de reparto de la carga vigentes.
this being said, states also advocated for expanded resettlement opportunities as a means of broadening the scope of existing burden sharing arrangements.

nuevo aumento de las prestaciones por hijo a cargo vigentes desde el 1 de enero de 2010 en virtud de la ley para la aceleración económica (wachstumsbeschleunigungsgesetz);
renewed increase and rise in the child allowances as per 1 january 2010 by means of the growth acceleration act (wachstumsbeschleunigungsgesetz)

asimismo decidió mantener en vigor la cuantía de las prestaciones por hijos a cargo vigentes el 31 de diciembre de 1997 hasta que se modificara la escala de sueldos netos de resultas de un estudio amplio de los sueldos del cuadro de servicios generales o de un ajuste provisional con efecto a partir del 1º de enero de 1998.
it decided that the children's allowance amounts in effect as at 31 december 1997 would continue in effect until the scale of net salaries was revised as a result of either a comprehensive general service salary survey or an interim adjustment with effect from 1 january 1998.

vigente
in force