Вы искали: caris (Испанский - Английский)

caris
cgrfa

:: caris lots - análisis batimétrico (nociones básicas)
:: caris lots -- bathymetric analysis (basic knowledge)

:: producción de cartas de navegación electrónicas (caris), países bajos
:: electronic navigation chart production (caris) -- netherlands

por ejemplo, la fao comenzó sus operaciones en 1957 y agris y caris se establecieron en 1975.
for example, fao began operation in 1957 and agris and caris were established in 1975.

tal como se señala en el informe caris, los beneficios obtenidos hasta la fecha siguen siendo marginales.
as the caris report points out, the gains so far are still marginal.

en su evaluación del actual spg (2010), el caris llegaba a las siguientes conclusiones:
the caris evaluation of the existing gsp scheme (2010) concluded that:

en la actualidad existen 173 centros nacionales, regionales e internacionales miembros de la red agris, y 135 miembros de caris.
there are now 173 national, regional and international centres that are members of the agris network and 135 that are members of caris.

en la próxima etapa se prevé poner a disposición de los interesados la base de datos de caris en discos cd-rom.
the next step will be to make the caris database available on cd-rom.

esto era de esperar, puesto que la evaluación del caris ponía en evidencia que los países del spg ejercen una presión competitiva significativa sobre sus homólogos del régimen tma.
given that the caris evaluation made clear that significant competitive pressure is exerted by gsp countries on their eba counterparts, this was to be expected.

curso de caris lots 4.0, incluido un curso sobre límites y fronteras y un curso avanzado sobre el artículo 76 (2004)
caris lots 4.0 including course on limits and boundaries, and advanced course on article 76 (2004) professional experience

de acuerdo al caris- ma, al modelo del fundador, las alber- tinas sirven a las personas más pobres y más abandonadas.
in accord with their charism, following their founder’s example, the albertine sisters serve the poorest of the poor and the most abandoned.

participó en varios proyectos utilizando el sistema de cartografía asistida por computadora caris, en particular el módulo caris lots, diseñado específicamente para aplicaciones relacionadas con la conferencia de las naciones unidas sobre el derecho del mar.
was involved in several projects using caris, in particular its module caris lots, specially designed for unclos applications.

las repercusiones se han evaluado utilizando el análisis realizado por el caris, otro análisis efectuado mediante el modelo smart2 y el examen de las estadísticas oficiales de la ue sobre importaciones, producción, consumo y empleo.
impacts have been assessed using the analysis performed by caris, additional analysis via a smart model2, and the examination of official eu imports, production, consumption and employment statistics.

el principal logro fue la instalación, la realización de amplias pruebas y la utilización de una ecosonda multihaz con un sistema combinado gps/inercial para el posicionamiento y la altitud, que conformaban los datos de prospección que se transfirieron al sistema de cartografía asistida por computadora caris.
the main achievement was the installation, extensive testing and utilization of a multibeam echosounder with a combined gps/inertial system for positioning and attitude, with the survey data being transferred to the computer-assisted cartography system caris.

en el estudio pivotal carisa, se añadió ranexa a un tratamiento establecido que consistía en 50 mg de atenolol una vez al día, 5 mg de amlodipino una vez al día o 180 mg de diltiazem una vez al día.
in the pivotal study, carisa, ranexa was added to treatment with atenolol 50 mg once daily, amlodipine 5 mg once daily, or diltiazem 180 mg once daily.