Вы искали: cohesión efectiva (Испанский - Английский)

n efectiva
n actual

estos son factores de cohesión y de bienestar social.
these are factors in well-being and social cohesion.

otra muestra de la colaboración efectiva entre armenia y la diáspora
another show of effective partnership between armenia and the diaspora

modernizar la educación y la formación: una contribución esencial a la prosperidad y a la cohesión social en europa
modernising education and training: a vital contribution to prosperity and social cohesion in europe

-   reconoce la importancia de la aplicación efectiva de la comunidad de la energà a en europa sudoriental;
− recognises the importance of effective implementation of the energy community in south east europe;

el objetivo de este proyecto es dar a conocer este manual y promover su implementación por toda europa para ayudar a asegurar una gestión efectiva del voluntariado proporcionando mejor información.
the aim of this project is to disseminate said manual and promote its implementation throughout europe to help ensure effective management of volunteering by providing better information.

en la propuesta se sugiere que el art culo 12 bis relativo al ime sea sustituido por uno nuevo , y que el reglamento entre en vigor en la fecha de constituci n efectiva del bce .
the proposal suggests that a new article 12a will replace the old article 12a , which relates to the emi , and that the regulation should enter into force on the date on which the establishment of the ecb becomes effetive .

el voluntariado es un elemento presente en todas las culturas y las sociedades. es una fuente fundamental de fortaleza, resistencia, solidaridad y cohesión social en las comunidades.
volunteerism is a feature of all cultures and societies. it is a fundamental source of community strength, resilience, solidarity and social cohesion.

en marruecos, los objetivos de cohesión, motivación y adquisición de los valores empresariales se consiguen fácilmente gracias a una acogida profesional y una naturaleza intacta.
in morocco, the objectives of cohesion, motivation and sharing of corporate values are facilitated with a professional welcome and unspoilt nature.

en estas normas se definen la naturaleza, las fuentes y el m todo de c lculo que se utilizar para el producto interior bruto y la poblaci n. la comisi n comunicar los datos estad sticos al ime antes de la fecha de constituci n efectiva del bce.
these rules include the definition, sources and method of calculation to be used for the data on gdp and population. the statistical data must be sent to the emi by the commission before the day on which the establishment of the ecb becomes effective.

46.   el consejo europeo se congratula del amplio acuerdo alcanzado respecto de elementos esenciales del paquete legislativo sobre el mercado interior de la energà a, en particular sobre la cuestión de la separación efectiva de las actividades de producción y suministro de la explotación de redes en los sectores del gas y la electricidad.
46. the european council welcomes broad agreement reached on essential elements of the internal energy market legislative package, in particular on the issue of effective separation of supply and production activities from network operations in the gas and electricity sectors.

en efecto, considera que las partes del acuerdo deberı´an establecer un sistema eficaz de certificacio´n y rastreabilidad que garantice una aplicacio´n efectiva de la directiva.
among parties to the agreement to ensure effective implementation of the directive.

en consecuencia, ser necesario prever una disposici n en la que se precise que el anterior art culo 12 bis relativo al ime seguir en vigor hasta el ltimo d a de la liquidaci n del ime, mientras que el nuevo art culo 12 bis que somete a los miembros del personal del bce al impuesto comunitario, deber entrar en vigor en la misma fecha de la constituci n efectiva del bce.
therefore, it is necessary to make provision for the old article 12a, which relates to the emi, to remain in force until the final day of the liquidation of the emi, while the new article 12a, which applies the community tax to ecb staff, must enter into force on the date on which the establishment of the ecb becomes effective.