Вы искали: compromiso familiar (Испанский - Английский)

grado de compromiso del país con la conciliación de la vida laboral y familiar
2 extent of country commitment to support reconciliation of work and family life

* 1982: olivier bernheim, yerno de raymond weil, se une a la compañía, sustentando el compromiso familiar.
*1982: olivier bernheim, raymond weil's son-in-law, joins the company, underlying the family commitment.

la revolución castrista llegó con un orden educacional absolutamente acorde con sus dogmas. barrió así el canon del compromiso familiar.
castro's revolution started with an educational order in absolute agreement with its dogma. it swept away the rules of family commitment.

esto es una clara muestra de la tradición y el compromiso familiar en el apoyo de la causa de la casa real del reino de araucanía y patagonia.
there is clearly a strong family tradition of supporting the royal house of the kingdom of araucania and patagonia!

cabe mencionar su compromiso social y cultural y sus actividades familiares;
this includes their social and cultural commitment and their family activities;

también es muy importante el ambiente familiar en el que se desarrolla este compromiso.
the most important one is the level of participation they had during the insurrection.

año internacional de la agricultura familiar: compromiso del fida y llamamiento a la acción
international year of family farming: ifad’s commitment and call for action

h) el estudio de nuevos métodos que permitan al hombre y a la mujer combinar su carrera con su compromiso familiar mediante horarios de trabajo y una ubicación flexibles y la posibilidad de realizar trabajo a jornada parcial sin dejar de beneficiarse de las correspondientes prestaciones de seguridad social;
(h) studying new methods of permitting men and women to mesh careers with family commitment through flexible work schedules, location and the possibility of part-time work with associated social security benefits;

gracias a las disposiciones que contemplan los compromisos familiares y a los horarios de trabajo flexibles, las mujeres están en mejores condiciones de conjugar sus metas laborales o profesionales con la vida familiar.
through pro-family and flexi-work arrangements, women are better empowered to pursue their career and family life.

compromisos familiares
family commitments: