Вы искали: data is maya do a los oceans (Испанский - Английский)

do a abastecer de gas natural a los
first half of 1997: lending reaches ecu 9.4 billion

do a los centros de enseñanza primaria que lo deseen.
no fees are charged at controlled or maintainedschools.

do a los resultados de la evaluación de la informa­ ción científica disponible.
• maintain regulatory independence from ment programme (unep) in 1998.

los gobiernos nacionales están obligan do a los agentes de aduanas a trasladarse.
there is a practical and viable option for priming funding to help those who wish to set up private enter prises.

se ha alegado que estos acuerdos han obliga do a los armadores a organizarse en comités.
the commission, however, is not aware of any shipowners specializing in bulk trades having established a cargo-sharing system similar to that applied in the liner trades by che shipowners' commiccees.

do a los delegados de la misión para la próxima expedición misionera, la 143ma, de 2012.
this is what don vaclav klement writes, councillor for the missions of the salesians of don bosco (sdb), in the appeal launched to the delegates for missionary animation in sight of the next missionary expedition, the 143rd, in 2012.

el consejo ha invita do a los estados miembros a que informen a este respecto a la comisión diciendo cuáles son las zonas que consideran sensibles ecológicamente.
to that end. the council invited the member states to tell the commission which areas they consider ecologically sensitive.

aún se desconoce el paradero de 13 habitantes de stupni do a los que se da por muertos, lo que eleva el total preliminar de víctimas a 36.
a further 13 villagers of stupni do are unaccounted for and presumed dead, bringing the preliminary total number of victims to 36.

algunos de estos estados miembros consideran la ayuda al desarrollo como algo que verdaderamente está destina do a los países pobres, mediante la cual debe brindárseles ayuda.
some view development aid as something given to help really poor countries.

el descontento que expresan en las manifestaciones que tienen lugar desde hace varios meses, ya ha lleva do a los ministros de agricultura a negarse a confirmar las propuestas de la comisión.
the discontent they have been expressing in demonstrations over the last few months has already made the agriculture ministers decline to ratify the commission's proposals.

a este respecto nos podrían servir de ejemplolos comunistas del mundo, que tan enérgicamente defendieron a manuel glez, angela davis y ahora siguen defendien do a los comunista de chile.
in this regard, we might learn from the example of the communists world-wide, who so energetically defended manoli gle-za, angela davis, and now are still defending the communists of chile.

la permanencia de un paro elevado, cada vez menos vincula do a los resultados económicos, produce nuevas exclusiones, fomenta las tensiones, echa a perder la solidaridad social.
there can be no lasting political influence without a competitive economy.

aprovecho esta oportunidad para felicitar al presidente y a los vicepresidentes del bei, así como a sus colaboradores, por el papel que el banco ha desempeña do a lo largo de sus 30 años de existencia y de los 20 de actividad desarrollada en luxemburgo.
i should also like to take this opportunity of congratulating the president and vice-presidents of the bank and their collaborators on the part the eib has played in its 30 years of existence and its 20 years of activity developed in luxembourg.

a este respecto, reconozco con satisfacción los esfuerzos que se están desarrollando en varios foros europeos y el proceso de reflexión interna que se ha inicia do a nivel ministerial sobre el papel de europa frente a los países en desarrollo, especialmente aquellos de la cuenca mediterránea.
the member states of the peaceful, free and prosperous european community are increasingly attractive to people from outside fleeing from violence and misery. situated as it is at the confluence of two currents from the east and the south, western europe has become the promised land for countless political and economic refugees who own nothing more than their hopes and dreams.

estoy convencido asimismo de que las reglas generales del derecho comunitario relativas a los contratos públicos deberían aplicarse igualmente a los equipos militares convencionales contemplados en el artículo 223 del tratado, que debería ser revisa do a estos efectos.
furthermore, i am convinced that the general rules of community law on public works contracts should also apply to the conventional military equipment referred to in article 223 of the treaty, which should be revised to this effect.

en nuestras sociedades se han ido introducien­ leando por ello en el gobierno, lo que hace a los do a lo largo de los últimos 150 años las máquinas políticos incapaces de cumplir sus promesas y em­ de coser, el agua corriente, el gas y la electricidad, pobrece el país.
all we can do is to try and make do. and this with the internet (or the computer through make do is not what our citizens want.

celex brinda acceso a los textos de las series l y c del do, a sentencias y otros documentos del tribunal de justicia europeo, a documentos preparatorios y a preguntas parlamentarias, y proporciona referencias a lalegislación nacional.
celex offers access to the oj l and c texts and to european court of justice judgments, preparatorydocuments, parliamentary questions and references ofnational legislation.

ahora bien, con ello no se agota el mandato incorpora do a los tratados por el acta Única. se debe tener siempre presente el diferente esfuerzo que pesa sobre ciertas economías en la configuración de las distintas políticas y, por tanto, las actuaciones específicas de contenido variable en las políticas, que contribuyan al fortalecimiento de la cohesión.
among the various proposals which we would like to see adopted are those concerning genetically modified organisms, transboundary movements of hazardous wastes, prevention of atmospheric pollution form and a strengthening of the directive on hazardous wastes, including transboundary movement.

" de "las chicas gilmore", se hace referencia a los andares tontos cuando en la versión original del capítulo rory dice "please, don't walk away like that" y dean le responde "sorry, i'd do a silly walk, but i'm not feeling very john cleese right now.
*a reference is made to the silly walk in an episode of the wb's "gilmore girls" when rory says "please, don't walk away like that", and dean responds with "sorry, i'd do a silly walk, but i'm not feeling very john cleese right now.