Вы искали: defenderme (Испанский - Английский)

no pude defenderme.
«no. not anymore.

pero puedo defenderme.
but i can hold my own.

pero mi jefe nunca habló para defenderme.
but my boss never spoke up to defend me.

no tengo el menor medio para defenderme.
i do not have the slightest means of defending myself.

no. dijo: "esto es lo que me pasa por defenderme".
no, he said: “this is what i get for defending myself.”

tenía que hacer algo todos los días para defenderme del enemigo.
i had to do something every day to counter the enemy.

la voz pura y noble de mi marido no estaba allí para defenderme.
the noble and pure voice of my husband was no longer here to defend me.

estuve a punto de responder, casi como para defenderme con una gracia.
what news is this? i was tempted to respond, as if to ward him off with a witticism.

carla: quizá defenderme no era una palabra buena para describir eso.
carla: maybe defend wasn't a good word to describe it as.

"yo soy grande y fuerte. sé defenderme. no necesito de nadie.
after much thought, deeply concerned by the risks, the cobra snake proposed a pact: "i am big and strong. i know how to take care of myself. i need of no one.

cuando vinieron a detenerme a mí, ya no había nadie para defenderme».
when they came to arrest me, there was no one left to speak up for me’.

desearía haber conocido esta cita de picasso entonces, para poder defenderme ante mi profesor.
i wish i knew what picasso said back then. i could have argued better with my teacher.

entendí la discriminación con tal y no como mi destino personal. aprendí a defenderme".
i came to understand the discrimination as such and no longer as my personal fate.

además, casi inaudiblemente, agrega que “para aprender a defenderme de mi esposo”.
and then, almost inaudibly, she adds: “to learn how to defend myself from my husband.”

el bloqueo de mi informe me hace imposible defenderme y me parece un procedimiento que no encaja en una organización democrática.
blocking my report makes it impossible for me to defend myself, and i do not think this is a procedure which befits a democratic organization.

déjenme añadir que acepto las críticas de los diputados de otros países. no era mi intención defenderme de ellas.
cooney (ppe). — it appears from the commissioner's reply that the commission has been satisfied with the stock reply the israeli government gives on this subject.

estaba persuadido por el juez y los demás que tenía que contratar a un abogado para defenderme de las acusaciones de abuso doméstico.
i was persuaded by the judge and others that i had to hire an attorney to defend me against the domestic-abuse charges.

la única vez que yo he escrito artículos sobre ellos es cuando ellos me atacan, para defenderme a mí y a mi iglesia.
the only time that i have written articles on them is when they were attacking me, to defend myself and the church.

en tercer lugar, pongo reparos a que precisamente este informe haya sido bloqueado por usted, de manera que no puedo defenderme como ponente.
thirdly, i take exception to the fact that it was you who blocked the report, so that i was not able to defend myself as rapporteur.

-señor profesor, lo siento por uno de los mejores navíos de la valiente marina americana, pero fui atacado y hube de defenderme.
"professor, that troubled me, because it's one of the best ships in the gallant american navy, but they attacked me and i had to defend myself!