Вы искали: desactualizar (Испанский - Английский)

desactualizar
downgrade

no desactualizar
do not downgrade

desactualizar los paquetes dados
downgrade the given packages

desactualizar los paquetes siguientes:
downgrade the following packages:

se debe desactualizar software adicional
additional software has to be downgraded

desactualizar %s a la versión %s
downgrade %s to version %s

desactualizar %s desde la versión %s
downgrade to %s version %s

desactualizar %s a la versión %s es rechazado.
downgrading %s to version %s is rejected.

necesita especificar una versión a la que desactualizar %s
you need to specify a version to downgrade %s to

desactualizar %s [%s (%s) -> %s (%s)]
downgrade %s [%s (%s) -> %s (%s)]

desactualizar %s a la versión %s es preferible a todas las alternativas no aceptadas.
downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives.

pkgtodowngrade set bold; el estilo de los paquetes en la lista de paquetes que se van a desactualizar.
pkgtodowngrade set bold; the style of packages in the package list which will be downgraded.

una situación así podría tener efectos laterales graves; desactualizar componentes esenciales del sistema incluso podría inutilizar su sistema completo.
this can have serious side effects, downgrading essential system components can even make your whole system unusable.

aviso: actualmente dpkg no comprueba de ninguna manera las dependencias al desactualizar y por lo tanto no avisará si rompe alguna dependencia de otro paquete.
warning: at present dpkg does not do any dependency checking on downgrades and therefore will not warn you if the downgrade breaks the dependency of some other package.

aviso: actualmente dpkg no comprueba de ninguna manera las dependencias al desactualizar y por lo tanto no avisar� si se rompe alguna dependencia de otro paquete.
warning: at present dpkg does not do any dependency checking on downgrades and therefore will not warn you if the downgrade breaks the dependency of some other package.

la política mac lomac se basa en el etiquetamiento omnipresente en todos los objetos del sistema con etiquetas de integridad, premitiendo a sujetos leer de objetos con integridad inferior y entonces desactualizar la etiqueta en el sujeto para prevenir escrituras futuras a objetos con integridas más alta.
the mac lomac policy relies on the ubiquitous labeling of all system objects with integrity labels, permitting subjects to read from low integrity objects and then downgrading the label on the subject to prevent future writes to high integrity objects.

descripción: cuánta importancia otorga el solucionador de problemas a actualizar (o desactualizar) un paquete a su versión candidata, en caso de que el paquete no estuviese marcado para actualizar.
description: how much weight the problem resolver should give to upgrading (or downgrading) a package to its candidate version, if the package was not already going to be upgraded.

%s%s; se desactualizará [%s -> %s]
%s%s; will be downgraded [%s -> %s]