Вы искали: desmenuzaba (Испанский - Английский)

esta tenía grandes dientes de hierro. devoraba y desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies.
and it had great iron teeth: it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with the feet of it.

mientras nos desmenuzaba el movimiento, nos explic?que el enfoque del movimiento estaba en las suprarrenales.
he explained, while breaking up the steps, that the focus was on the adrenals.

la nieve estaba allí medio fundida, y la piedra tan desgastada por la erosión, que se desmenuzaba bajo los pies; por eso el tío se tendió cuan largo era y empezó a avanzar a rastras.
the snow there was half thawed, and the rock crumbled away under the pressure of a boot; so that uncle lay down at full length and inched his way forward.

ella la comía igual que otros beben vino, o justamente no, pues el buen vino se mastica, mientras que ella desmenuzaba el chocolate y luego dejaba que los pedacitos se fundieran en su boca. lo bebía regularmente.
she ate it/them, as others drink wine, or rather not, because good wine is chewed, she, however, crumbled the chocolate, and let the fragments/pieces melt in her mouth.

después de esto miraba yo en las visiones de la noche y he aquí la cuarta bestia espantosa y terrible y en gran manera fuerte, la cual tenía unos dientes grandes de hierro, devoraba y desmenuzaba, y las obras hollaba con sus pies y era muy diferente de todas las bestias que vi antes de ella y tenía diez cuernos.
after this i saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it [was] diverse from all the beasts that [were] before it; and it had ten horns.

"despues de esto miraba yo en las visiones de la noche, y he aqui la cuarta bestia, espantosa y terrible, y en gran manera fuerte; la cual tenia unos dientes grandes de hierro, devoraba y desmenuzaba, y las sobras hollaba con sus pies... y tenia diez cuernos... la cuarta bestia sera el cuarto reino en la tierra." daniel 7:7, 23.
"after this i saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: . . . and it had ten horns." "the fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth." daniel 7:7,23.