Вы искали: dos salones: 1 de 100 comensales y otr... (Испанский - Английский)

esta investigación se ha realizado a partir de resultados obtenidos durante el funcionamiento de dos hornos eléctricos, uno de 60 t - 45 mva y otro de 150 t - 85 mva.
the research was based on information obtained from the operation of two electric arc furnaces, one of 60 t - 45 mva the other 150 t - 85 mva.

la construcción de este horizonte artificial permite acusar elevaciones y picados del aeroplano hasta 60 grados e inclinaciones laterales de 100 grados a un lado y otro de la horizontal.
the construction of this artificial horizon means that it can respond to high altitudes and dives of up to 60 degrees and lateral banks of 100 degrees from one side and the other of the horizontal.

banco europeo de inversiones en dólares us dividido en dos fracciones: el uno de 150 millones de' obligaciones a 7 años y el otro de 100 millones de obligaciones a 20 años.
court of justice tion board for an internal competition refusing her admission to the oral tests for that competition.'

este apartahotel, construido en el 1999, está situado en un precioso jardà n y cuenta con dos edificios, uno de dos y otro de cuatro plantas, asà como con un total de 100 apartamentos.
renovated in 1999, the apartment hotel lies amidst a beautiful garden and offers two 2-storey and 4-storey buildings with a total of 100 apartments.

118. para alcanzar este objetivo el ministerio tiene previsto aumentar la capacidad de acogida disponible, en especial dotando a cada uno de los 12 departamentos regionales de 2 establecimientos de enseñanza técnica y profesional, 1 de formación industrial y otro de formación agrícola.
118. to that end the ministry plans to expand available capacity by establishing in each of the 12 departments two technical and vocational training institutes, one industrial training institute and one agricultural training institute.

4. de los 89 países partes afectados que presentaron sus informes, 1 de ellos alineó su programa de acción nacional (pan) durante el período de que se informa, y otro de ellos formuló y alineó su pan tras adoptar la estrategia.
4. one country out of 89 affected country parties which reported aligned its nap in the reporting period, and one formulated and aligned its nap after the adoption of the strategy.

el acontecimiento discurre alrededor del enorme lago de vättern; en la región meridional de suecia. si quieres apuntarte, podrás elegir entre un recorrido de 300 km, otro de 150 km, o bien uno de 100 km exclusivo para participantes femeninas.
the event takes place around huge lake vättern in southern sweden. if you’re up to it there is a 300 km version, a 150 km version and a 100 km ladies only event.

a) apruebe el establecimiento de dos puestos nuevos (uno de categoría p-4 y otro de contratación local) para el unmogip a partir del 1 de enero de 2011 con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2010-2011;
(a) approve the establishment of two new posts (1 p-4 and 1 local level) for unmogip effective 1 january 2011 under the programme budget for the biennium 2010-2011;

1 ) aceptación de las excepciones notificadas: una vez concluido el primer período de diez días a que se refiere el punto 1 de la letra a) del apartado 15, si no se solicita ningún debate (o bien concluido el segundo período de diez días y desde ese momento, si se ha solicitado el debate) y salvo que el participante que tomó la iniciativa informe de que ha retirado su propósito de apoyar las condiciones no conformes, cualquier participante tendrá derecho a proponer: i) en caso de «aceptación idéntica» condiciones que incluyan un elemento idéntico no conforme, pero que por lo demás concuerden con las directrices, siempre que el participante que las acepte notifique lo antes posible su propósito de hacerlo así; o ii) en caso de «otro apoyo» suscitado por la excepción inicial, cualquier otro elemento no conforme, a reserva de las restricciones del apartado 11, siempre que el participante que replique con una nueva excepción inicie un procedimiento de notificación previa de cinco días naturales y otro de debate de cinco días naturales y espere a su finalización.
matching of notified derogations: on and after the expiry of the first 10-calendar-day period referred to in paragraph 15(a)(1), if not discussion is requested (or on and after the expiry of the second 10-calcndar-day period if discussion is requested) and unless the participant intending to match has received notice from the initiating participant that the latter has withdrawn its intention to support non conforming terms and conditions, any participants will have the right to support: