Вы искали: el café ayuda a quien de dude poco y s... (Испанский - Английский)

esto ayuda a quienes de otro modo serían inconscientemente aplastados por los campos predominantes de baja frecuencia.
this assists those who would otherwise be subconsciously crushed by the prevailing low frequency fields.

2) se considera cómplice a quien, de forma consciente y voluntaria, ayude a otra persona a cometer un delito.
(2) accomplice is a person who knowingly and voluntarily helps another person commit a crime.

por tanto, pensamos que una total transparencia ayuda a aquellos usuarios a quienes de verdad les preocupe la seguridad.
thus we think that full disclosure helps the people who really care about security.

aunque una buena amoladora y buena cafetera son fundamentales para decidir el sabor y el aroma del café, también importa la manera de almacenar el café. si almacena la forma correcta de su café, ayuda a mejorar el sabor de la cerveza en gran medida.
though a good grinder and good coffee maker are instrumental in deciding the flavor and aroma of the coffee, the way you store your coffee also matters. if you store your coffee the right way, it helps improve the taste of the brew to a great extent.

puede además solicitar ayuda a los órganos y a las personas a quienes, de conformidad con esta ley, se les ha asignado su protección " (art. 12).
he or she may seek the assistance of the bodies and persons, to whom his/her protection pursuant to this law has been assigned " (art. 12).

por otra parte, el parlamento aboga por la firma y la ratificacio´n inmediatas del tratado de prohibicio´n total de los ensayos nucleares, sobre todo por parte de estados unidos, y exhorta a todos los estados ano prestar ayuda a quienes de se en adquirir armas nucleares.
32003, point 1.4.4 council conclusions on the integration of the egnos programme into the galileo programme: bull. 62003, point 1.4.68

hizo sancho costal de su gabán, y, recogiendo todo lo que pudo y cupo en el talego, cargó su jumento, y luego acudió a las voces de su amo y ayudó a sacar al señor bachiller de la opresión de la mula; y, poniéndole encima della, le dio la hacha, y don quijote le dijo que siguiese la derrota de sus compañeros, a quien de su parte pidiese perdón del agravio, que no había sido en su mano dejar de haberle hecho.
sancho made a bag of his coat, and, getting together as much as he could, and as the bag would hold, he loaded his beast, and then hastened to obey his master's call, and helped him to remove the bachelor from under the mule; then putting him on her back he gave him the torch, and don quixote bade him follow the track of his companions, and beg pardon of them on his part for the wrong which he could not help doing them.