Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el hormiguero bananal (cercomacra ferdinandi) es una especie de ave de la familia thamnophilidae.
the bananal antbird ("cercomacra ferdinandi") is a species of bird in the thamnophilidae family.
el hormiguero de goeldi ("myrmeciza goeldii") es una especie de ave de la familia thamnophilidae.
the goeldi's antbird ("myrmeciza goeldii") is a species of bird in the thamnophilidae family.
el hormiguero ferruginoso (myrmeciza ferruginea) es una especie de ave paseriforme de la familia thamnophilidae.
the ferruginous-backed antbird ("myrmeciza ferruginea") is a species of bird in the thamnophilidae family.
el hormiguero ocelado (phaenostictus mcleannani), es una especie de ave paseriforme de la familia thamnophilidae.
the ocellated antbird ("phaenostictus mcleannani") is a species of antbird in the family thamnophilidae.
el hormiguero carirrufo (schistocichla rufifacies) es una especie de ave en la familia "thamnophilidae".
the rufous-faced antbird ("schistocichla rufifacies") is a species of bird in the thamnophilidae family.
a las amas, por el contrario, se les puede ver constantemente llevando materiales para el hormiguero y comidas de todas clases.
the masters, on the other hand, may be constantly seen bringing in materials for the nest, and food of all kinds.
el hormiguero arlequín (rhegmatorhina berlepschi) es una especie de ave paseriforme de la familia thamnophilidae endémica de brasil.
the harlequin antbird ("rhegmatorhina berlepschi") is a species of bird in the thamnophilidae family.
el hormiguero cantarín imeri(hypocnemis flavescens ) es una especie de ave paseriforme de la familia thamnophilidae que vive en sudamérica.
the imeri warbling antbird ("hypocnemis flavescens") is a species of bird in the thamnophilidae family.
* 2013 el 26 de junio de 2013 ferran adrià anunció en el programa el hormiguero que había entrado como socio inversor en la startup trip4real.
on june 26, 2013, ferran adria announced that he would become a business partner and key investor to the startup, trip4real.
date cuenta de como las hormigas trabajan juntas, visualiza como todas las formas de vida siendo tan eficientes e importantes y armoniosas conforme vez a las hormigas en en el hormiguero.
acknowledge how the ants work together. visualize the life forms on the planet being as efficient and as caring and harmonious as you see the ants in an anthill.
del tráfico fuimos trasladados a la cárcel de el hormiguero y luego a las cárceles de la tristemente célebre oficina de seguridad nacional (osn).
from there we were moved to the jail at el hormiguero and then to the jail of the infamous national security office (osn).
hormigas es un cuento para mis hijos, que indica los efectos de la visita de un grupo de "dealers" de drogas tiene para el hormiguero.
ants in my pants is a saga for my kids, visualising the devastaning impact of a gang drug "dealers" visiting the nest.
en 2012 recibió el premio al mejor comunicador en salud y actualmente colabora con el programa el hormiguero, además de impartir cursos y conferencias, tanto a nivel nacional, como internacional.
in 2012 he recieved the award for the best communicator of health. nowadays, he collaborates with the programme el hormiguero, as well as giving courses and conferences, at a national and international level.
cierto día, durante un paseo, encontró una hormiguita con la pata herida. compadecida, hizo una cura en la pata de la hormiga y la ayudó a volver para su casa, el hormiguero.
one day during her daily walk, she found an ant that hurt its leg. pilly treated her leg and helped her return to the anthill.