Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
un cesto desciende por el lado contrario del desfiladero con empanadillas chinas para los clientes que están esperándolo.
a cask descends from the opposite side of the gorge, holding dumplings for waiting customers.
con una carta no muy extensa, son recomendable las empanadillas o gyozas, y platos como la ternera teriyaki.
even though it has a somewhat reduced menu, we recommend the gyozas and dishes like the teriyaki beef.
algunos platos, como la sopa borsch o las empanadillas, podrían ser fast food en otros países, incluido el japón.
some dishes— like borsch orpirozhki, for instance— could well become fast food inother countries, japan including.
la sopa marie–louise resultó excelente, las diminutas empanadillas, que se deshacían en la boca como agua, no tenían reproche.
the soup, marie louise, had succeeded to perfection, the tiny pasties melted in one's mouth and were flawless.
a ver esas empanadillas, que tengo un hambre canina. la decepción fue grande cuando le dijeron que no sólo no quedaban empanadillas, sino que tampoco quedaban pollos.
it turned out that there were no pies, nor even any chicken left!
a finales de enero, diez personas se intoxicaron en chiba y hyogo, japón, después de comer empanadillas chinas congeladas de la planta de procesamiento de alimentos de tianyang.
frozen chinese dumplings from tianyang food processing plant poisoned 10 people in chiba and hyogo in japan at the end of january.
la agencia policial nacional de japón y el departamento de policía de china iniciaron investigaciones sobre las intoxicaciones, pero ambas partes negaron que se hubiera mezclado pesticida con las empanadillas. la verdad del incidente sigue sin esclarecerse.
japan’s national police agency and china’s police department launched investigations in to the poisonings, but both sides denied that the pesticide was mixed into the dumplings in their country. the truth of the incident remains unclear.