Вы искали: entonces, como ha hecho sam la compra (Испанский - Английский)

¿sabes si ya ha hecho la compra?
do you know if he’s already made the buy?

si no es viable, entonces, como ha dicho la comisión, hay que revocarla.
if it is unworkable, then, as the commission has said, repeal it.

no es posible hablar, como ha hecho el anterior orador, de
it is not possible to describe the agricultural sector in general as a disadvantaged sector, because there are farmers doing good

el presente grupo, como ha hecho anteriormente, adopta esta conclusión.
this panel, as it has done previously, adopts this conclusion.

quiero subrayar, como ha hecho el comisario, que esta propuesta trata de la salud animal.
i would stress, as the commissioner did, that this proposal deals with animal health.

resulta demasiado fácil trivializar esto, como ha hecho el sr. langen.
i am also concerned that in the field of financial services, as was the case in the takeover directive, there is the temptation to emulate what we think is happening in the united states.

yo pido, como ha hecho el sr. cot, al comisario que esto sea una realidad.
like mr cot, i beg the commissioner to make sure that this is done.

de hecho, como ha dicho el sr. papayannakis, la comisión ha hecho contraconcesiones.
indeed, as mr papayannakis has said, there have been counter-concessions from the commission.

la ministra para la mujer ha hecho también especial hincapié en la compra de servicios sexuales, y ha publicado recientemente un breve informe.
the minister for women has also been very active in highlighting the purchase of sexual services and recently published a short report.

evidentemente, es preciso mantener separadas algunas cosas, como ha hecho el propio menrad.
of course it is important to distinguish between specific things as mr menrad himself has done.

en segundo lugar, debemos dar prioridad al problema de los descartes, como ha hecho el ponente.
i do feel, however, that much remains to be done, in the autonomous region of the azores and in all community waters, as regards these more environmentally-friendly methods.

siempre y cuando arafat pueda hacer algo más que decir no, como ha hecho hasta ahora.
always providing mr arafat has a choice of whether to say 'no' or not, as he has done thus far.

entonces, como ha sido decidido por la asamblea general de las naciones unidas durante 22 años consecutivos, usted debe acabar con el embargo a cuba.
then as has been voted by the united nations general assembly for 22 consecutive years, end the embargo on cuba.

¿no deberíamos poner en entredicho todo el asunto del turismo, como ha hecho el gobierno británico?
should we not be challenging the whole tourism issue as the british government has been doing?

58. el grupo, como ha hecho en informes anteriores, adopta estas conclusiones del grupo "e2 ".
the panel, as it has in previous reports, adopts these conclusions of the "e2 " panel.

esa ley ha facilitado a la policía y a las autoridades judiciales los medios para combatir la trata de personas y ha hecho cambiar sustancialmente las actitudes acerca de la compra de servicios sexuales en suecia.
this law has given police and prosecution authorities' tools to combat trafficking in human beings and has substantially changed attitudes about purchase of sex in sweden.

diálogo: su país ha hecho importantes inversiones durante el último año, como es el caso de la compra de aviones super tucano, el entrenamiento de pilotos en brasil y colombia, y la adquisición de radares aéreos.
diálogo: your country has made important investments during the last year, for example, the purchase of super tucano aircrafts, pilot training in brazil and colombia, as well as the acquisition of airborne radars.

esperar la compra que ha hecho on-line (alimentación, muebles, etc.).
waiting your on-line purchase (nourishment, furniture, etc.).

en efecto, con la compra de los tres edificios de estrasburgo, de los que no era propietario, el parlamento ha hecho un buen negocio.
by purchasing the three buildings in strasbourg that it did not own, parliament has, indeed, obtained real bargains.

la ley de los consumidores no resulta de aplicación a la compra de paquetes vacacionales, vuelos ni alojamiento cuando la compra se ha hecho por internet.
consumer law does not apply to the purchase of package holidays, flights or accommodation when the purchase is made on the internet.