Вы искали: entre las cuales destaca (Испанский - Английский)

entre las cuales:
including:

con la caída de los ideales republicanos pasó bajo diversas señorías entre las cuales destaca aquella de los borgia.
with the failure of the republican ideals it passed under various lordships like that one of the borgia.

ción de publicaciones en cadena, entre las cuales destaca como publicación central la lista de normas y especificaciones oh.
the open information interchange (oh) guide to intellectual property rights for electronic interchange has recently been published.

en su creación trabajaron muchos artistas del siglo xviii, entre los cuales destaca francesco antonio franzoni.
many artists worked on the sculptures in this display during the 1700s, the most important of whom was francesco antonio franzoni.

esa convergencia de opiniones se ha extendido a todos los asociados internacionales, entre los cuales destaca el consejo de seguridad.
this convergence of views has extended to all international partners, first among which is the security council.

situado en la orilla izquierda del sena, el distrito agrupa cuatro barrios, entre los cuales destaca el de montparnasse.
situated on the left bank of the seine, the 14th arrondissement is split into four different quarters, the most notable of which is montparnasse.

algunos diputados, entre los cuales destaca la sra. palacio, se han referido a lo que actualmente se conoce como soft law.
a number of representatives, not least mrs palacio, have mentioned what is termed these days as "soft law" .

presidido por la catedral, hay una serie de casonas góticas, entre las cuales destaca la antigua vicarà a y la casa balcells, bastante bien conservada.
presided over by the cathedral, it is the site of several large gothic structures, including, of speial note, the ancient rectory and the casa balcells.

conjuntamente con toledo, cuenca concentra los mayores atractivos monumentales de la región, entre los cuales destaca la catedral de estilo gótico.
together with toledo, cuenca owns some of the most important monuments of the entire region, of which the gothic cathedral is the most important one.

durante su reino siracusa fue embellecida por monumentos entre los cuales destaca el ara de ierone, un inmenso altar destinado a sacrificios públicos.
during his reign of syracuse, many monuments were embellished, amongst which the ara of lerone, an immense altar used for public sacrifice.

cingoli es un burgo de visita obligada por su belleza y por sus iglesias entre las cuales destaca la iglesia románica de san esuperanzio que cuenta con numerosos frescos en su interior.
cingoli is worthy of visiting for its beauty and for its churches among which stands out the romanesque church of sant' esuperanzio with numerous frescoes to its inside.

el municipio de altindağ también está llevando a cabo actividades centradas en la familia, entre las cuales destaca el establecimiento el 5 de octubre de 1991 del centro de información para la mujer.
50. the municipality of altĸndağ is also carrying out activities that are family-oriented. one of the most important is the establishment of altĸndağ women's information centre on 5 october 1991.

egipto trabaja incansablemente con todas las partes sudanesas, entre las cuales destaca el gobierno sudanés, y en coordinación con los interesados regionales e internacionales influyentes para resolver los problemas existentes.
egypt is working earnestly with all sudanese parties, foremost among which is the sudanese government, and in coordination with influential regional and international stakeholders to resolve existing problems.

el último piso se encuentra dedicado a la extraordinaria colección de frescos y mosaicos entre los cuales destaca el triclinio de la villa de livia y los frescos de la villa farnesina.
the last floor is dedicated the extraordinary exhibition of the frescos of livia’s villa [wife of augustus, first roman emperor] and the farnesina villa.

además existen numerosos acuerdos internacionales sobre la protección de los derechos humanos, entre los cuales destaca el convenio europeo de derechos humanos(cedh).
guaranteed by the european conventionfor the protection of human rights and fundamental freedoms signed in romeon 4 november 1950 and as they resultfrom the constitutional traditions commonto the member states, as general principles of community law’(article 6(2) eu).

en caso de que el parlamento rechazase inesperadamente todas las enmiendas —entre las cuales destaca sobre todo la n° 5—, no lograríamos progresos significativos en la innovación en este sector.
flynn, member of the commission. — madam president, firstly i would like to lake the opportunity to congratulate the authors of the report.

a la derecha de la entrada se encuentra la iglesia reforzada por tres columnas, por encima de las cuales destaca la presencia de un reloj de sol con la fecha de 1663.
to the right of the entrance is the church reinforced by three columns. above these, the presence of a sundial bearing the date, 1663, stands out.

con la llegada de los normandos (siglo xi) se da inicio a la construcción del castillo y de algunas iglesias entre las cuales destaca santa maria de la asunción (siglo xii).
with the arrival of the norman (xi century), a castle was constructed together with some churches, among which, the santa maria assunta church (xii century).

412. a partir de 2003 al programa de generación de empleo se le introdujeron modificaciones, entre las cuales destaca la incorporación de beneficios definidos en la ley nº 7600 de "igualdad de oportunidades a las personas con discapacidad ".
412. from 2003 amendments were made to the job creation programme, a significant one of which was the incorporation of the benefits set out in law no. 7600, the equal opportunity for disabled persons act.

para empezar, razones políticas de entre las cuales destaco el sistemático aplazamiento y subversión de las decisiones internacionales sobre la autonomía del sáhara. destaco también su carácter económico profundamente desequilibrado.
to start with political reasons, notably the systematic procrastination and undermining of international decisions on the independence of the sahara; it also has a profoundly unbalanced economy.