Вы искали: epicrisis (Испанский - Английский)

epicrisis
discharge summary

epicrisis institucional
institutional discharge summary

preparación de la epicrisis
preparation of discharge summary

preparación de la epicrisis (procedimiento)
preparation of discharge summary

pero, a pesar de esta epicrisis, continuó trabajando unos meses más hasta que el 5 de marzo de 2010 lo despidieron, aplicándole el artículo 45 del código del trabajo.
despite this diagnosis, he went on working a few months longer, when they fired him on march 5, 2010, under article 45 of the labor code.

240. asimismo, la ley orgánica de salud establece que toda persona, sin discriminación alguna, tienen derecho a que se respete su dignidad, autonomía, privacidad e intimidad; su cultura, sus prácticas y usos culturales; así como a sus derechos sexuales y reproductivos; a tener una historia clínica única y redactada en términos precisos, comprensibles y completos; así como la confidencialidad respecto de la información en ella contenida y a que se le entregue su epicrisis (art. 7).
240. the health organic act (art. 7) states that all persons, free from any discrimination, are entitled to respect for their dignity, independence and privacy; their culture, with its customs and practices; their sexual and reproductive rights; a single clinical history expressed in precise, comprehensible and complete terms; and the confidentiality of the information contained therein and the right to receive a medical case summary.