Вы искали: es un disquete (Испанский - Английский)

archivo guardado en un disquete:
file saved to floppy diskette:

emular un disquete de 1440/ 2880 kb
emulate a 1440/ 2880 kb floppy

es obligatorio que siempre se desmonte un disquete montado.
it is imperative that you always unmount a mounted floppy.

es un intérprete pequeño en tamaño: cabe en un disquete.
it is an interpreter small in size: it fits onto a floppy disk.

esto es un disquete de 5¼ pulgadas infectado con brain.a.
this is a floppy disk -- five and a quarter-inch floppy disk infected by brain.a.

un disquete almacena 1,44 megabytes de información.
one diskette stores 1,44mb

ha creado un disquete de arranque, ¿o no?
you have created a boot floppy diskette, haven’t you?

otra opción es arrancar desde un disquete que inicie el cd de oralux.
another option is to boot up from a floppy which will start the oralux cd. batch files for creating such a floppy are available on the oralux cd in the /knoppix directory.

para nuestros propósitos se utilizará un disquete de arranque.
for our setup, we shall use a boot floppy.

utilización de un disquete usb para instalar un sistema operativo
utilizing a usb floppy to install an operating system

ahora, para montar un disquete dos y un cd-rom:
now, to mount a dos floppy and a cd--rom:

5. hacer una copia de reserva en un disquete en blanco.
5. make a back-up copy on a blank diskette.

al igual que un disquete de computadora, el adn no posee inteligencia.
like a computer disk, dna has no intelligence.

cuando se le indique, inserte un disquete formateado en la disquetera.
when you are prompted, insert a formatted floppy disk into the floppy disk drive.

si no es posible, se aceptará la presentación de un archivo en un disquete de 3,5" hd.
failing this the submission of a file on a 3,5″ hd floppy disk will be accepted.

coloque un disquete en blanco y en buen estado en la unidad de disquetes.
place a good, blank floppy in the floppy drive. next, use the command

asegúrese de tener un disquete formateado en la unidad, y otros ya preparados.
make sure to have a formatted floppy in the drive, and several more ready.

productos de servidor - utilización de un disquete usb para instalar un sistema operativo
server products - utilizing a usb floppy to install an operating system

sin embargo es posible también arrancar desde un disquete con un sistema de archivos utilizando lilo, el cargador de linux.
it is possible, however, to boot from a floppy with a filesystem, by using lilo, the linux loader, or grub, the grand unifying bootloader.

en prácticamente todos los casos, podrá recuperar el sistema desde un disquete de mantenimiento.
4.11.1 recovery with a maintenance diskette.